VERARMDE - vertaling in Engels

• impoverished
• depleted
• poor

Voorbeelden van het gebruik van Verarmde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ioniserende straling van het verarmde uranium.
such ionizing radiation from depleted uranium.

Landbouw coöperaties, onderdrukking van katholieke bevrijding… Gezondheidscentra, vakbonden, journalisten… verarmde Colombiaanse koffieboeren.
Impoverished Colombian coffee farmers. journalists, agricultural co-ops, Health clinics, trade unionists, Catholic Liberation theologians.

Landbouw coöperaties, onderdrukking van katholieke bevrijding… Gezondheidscentra, vakbonden, journalisten… verarmde Colombiaanse koffieboeren.
Impoverished Colombian coffee farmers… journalists, agricultural co-ops, Catholic liberation theologians… Health clinics, trade unionists.

vakbonden, journalisten… verarmde Colombiaanse koffieboeren.
Catholic liberation theologians… impoverished Colombian coffee farmers.

journalisten… verarmde Colombiaanse koffieboeren.
trade unionists… impoverished Colombian coffee farmers.

Landbouw coöperaties, onderdrukking van katholieke bevrijding… Gezondheidscentra, vakbonden, journalisten… verarmde Colombiaanse koffieboeren.
Impoverished Colombian coffee farmers… Health clinics, trade unionists… journalists, agricultural co-ops, Catholic liberation theologians.

Veertien jaar later trouwde hij met de verarmde maar beeldschone Françoise d'Aubigné, die later als Madame de Maintenon getrouwd was
He married the impoverished but beautiful Françoise d'Aubigné, afterwards famous as Madame de Maintenon,

De zoon van verarmde boeren zorgt met zijn zaak voor airconditionings
Today, the business of the son of impoverished farmers, based on selling

Verarmde landen zouden de economische waarde ervan missend.
Impoverished countries would have more problems to defend societal

winstgevend maken in een van de meest verarmde gebieden ter wereld.
profitable in one of the most impoverished areas in the world.

Michael kwam uit een van de meest verarmde delen van de VS.
Of the United States. from one of the more impoverished parts… So Michael was coming.

Het land verarmde en haar bewoners verlangden terug naar een simpelere tijd van echte overvloed.
The country became impoverished and its inhabitants longed for a simpler time with real abundance.

Dan is er het feit dat de verondersteld verarmde moordenaar $100.000 stuurde naar zijn familie voor het incident.
Then there is the fact the impoverished alleged killer sent $100,000 to his family before the incident.

Hij sprak van de verarmde en vertelde zijn metgezellen dat door het geven van een moslim die geen kleren hadden ze zou een van de kleding van het Paradijs ontvangen.
He spoke of the impoverished and told his Companions that by giving a Muslim who did not have clothes they would receive one of the garments of Paradise.

De verarmde, wiskundige rede,
The impoverished, mathematical reason,

hun moeder trekken vanuit het verarmde Italiaanse zuiden naar Milaan.
their mother journey from the poverty of southern Italy to Milan.

Voor Tunesië werd 17 miljoen euro extra vrijgemaakt voor onmiddellijke bijstand voor de democratische overgang en verarmde gebieden.
In Tunisia, an additional EU aid package of €17 million has been prepared for immediate support for democratic transition and assistance to impoverished areas.

beschermd in Aragon, tot verarmde boeren in Castilië.
protected in Aragon, to impoverished peasants in Castile.

inflatie teisterden de bevolking en verarmde Hongaarse vluchtelingen staken de grenzen over vanuit de buurlanden.
inflation soared, and penniless Hungarian refugees poured across the border from neighboring countries and burdened the floundering economy.

Na de periode van nationalisaties in het tijdperk van de dekolonisatie volgde een periode van wilde privatiseringen van intussen vaak verarmde bedrijven.
The nationalisation episode in the decolonisation era was followed by an episode of wild privatisations of undertakings, only for these often to become impoverished.