VERBITTERDE - vertaling in Engels

• bitter

Voorbeelden van het gebruik van Verbitterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent en blijft een verbitterde, boze man.
You will always be a bitter, angry man.

Jij bent gewoon een verbitterde oude man.
You're just a bitter old man.

En de meest verbitterde ruzies zijn altijd uit liefde verrichte werken.
And the bitterest feuds are always labors of love.

Dikke, verbitterde, zwaar drinkende,
Fat, embittered, heavy drinking,

Zes verbitterde koninkrijken streven om te overleven.
SIX embittered kingdoms strive to survive.

Ook de verbitterde, steeds ouder wordende spiret ontwikkelde krachten.
The bitter, still aging spiret also developed powers.

Sadistische, verbitterde oude man.
Sadistic, bitter, bitter old man.

Het waren de wegen van een verbitterde, afgewezen vrouw… ontdaan van haar macht.
They were the ways of a bitter. denied woman stripped of power.

Verbitterde schrijver en wanordelijk loopmeisje.
Embittered writer and disorganised runner.

Als het geen verbitterde vrouw is, dan wel een gewelddadige ex-man.
If it isn't a scorned wife, it could be a violent ex-husband.

Je was liever een verbitterde oude landrot?
You"d rather be a snarky old maid on land?

En we moeten dat uitoefenen met open hart… niet een verbitterde.
And we must practice it with open hearts, not bitter ones.

Maar de vriendschap verbitterde.
But your friendship soured.

Andrew Apsted was een gestoorde, verbitterde oorlogsveteraan.
Andrew Apsted was a disturbed, embittered war veteran.

Wat ben jij een verbitterde, geblondeerde vrouw.
You're a bitter woman, Marie. You're a bitter, bleached-blonde woman.

Omdat je een jaloerse, verbitterde… emotionele anorexiapatiënt bent.
Because you are a jealous, spite-filled, starving, emotional anorexic.

Hij was toen zo'n verbitterde oude man.
By then, he was such a bitter old man--.

En we moeten dat uitoefenen met open hart… niet een verbitterde.
Not bitter ones. And we must practice it with open hearts.

De politie is de verbitterde, onverzoenlijke, gehate
The police are fierce, implacable, hated

Het zijn verbitterde gevechten om kracht te meten
These are ferocious battles to prove strength