VERDER GEVORDERD - vertaling in Engels

• more advanced
• progressed further

Voorbeelden van het gebruik van Verder gevorderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De opheffing van de beperkingen en de uitwerking van het wettelijk kader zijn verder gevorderd voor de goederenmarkten dan voor de diensten.
The process of removal of barriers is more advanced and the legislative framework is more mature for product markets than for services.

De liberalisatie van de goederen- en dienstenmarkten is in vele opzichten verder gevorderd dan in de overige lidstaten.
The liberalisation of goods and services markets in the United Kingdom is in many respects further advanced than in the other Member States.

maar het is verder gevorderd dan we aanvankelijk dachten.
but it's advanced further than we initially thought.

Na de economische hervormingen van 1965 waren in Joegoslavië de tendensen in die zin verder gevorderd dan in de SU, Hongarije of Roemenië.
In Jugoslavia, after the economic reforms of 1965, the tendencies in this direction were much further advanced than in the USSR, Hungary or Rumania.

Wanneer de inhoudelijke werkzaamheden zich in een verder gevorderd stadium bevinden, zal de Commissie met haar voorstellen voor de institutionele opzet, de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld
Once the work on substance is in a more advanced stage, the Commission will make its proposals for institutional set-up,

Zij willen niet in de buurt zijn van iemand die verder gevorderd is omdat ze niet willen
They do not want to be around anyone who is more advanced because they do not want their limitations,

ik vind het tevens jammer dat deze werkzaamheden nog niet verder gevorderd zijn, hoewel ze toch al jarenlang waren gepland.
often been underestimated by the Member States and that projects which have been in the pipeline for several years have not progressed further.

In deze omstandigheden kunnen de financiële tussenpersonen de voorkeur geven aan defensieve fusies in eigen land ter voorbereiding op de pan-Europese concurrentie wanneer de integratie van het financieel stelsel van de EU verder gevorderd zal zijn.
In these circumstances, financial intermediaries may prefer to engage in defensive mergers at the domestic level in preparation for pan-European competition when integration of the EU financial system is more advanced.

de Oekraïense omroepen in dit verband zijn verder gevorderd in de orde.
the Ukrainian broadcasters in this regard have progressed further in the order.

Wat de richtlijn over de asielprocedures betreft, zijn de onderhandelingen met het Europees Parlement verder gevorderd in de richting van een akkoord, dat vóór het einde van het jaar tot stand zou moeten komen.
On the asylum procedures directive, further progress has been made in negotiations with the European Parliament with a view to reaching agreement before the end of the year.

Wanneer men verder gevorderd is door het chanten van de Hare Krsna mantra zestien rondes per dag,
When one is further advanced by chanting the Hare Krsna mantra sixteen rounds daily,

Men wordt als nog verder gevorderd beschouwd, als men oprechte welgezinden, toegenegen weldoeners, de onpartijdigen,
A person is considered still further advanced when he regards honest well-wishers,

soort aanbevelingen zijn gedaan, heeft een andere soort voorbereiding omdat het verder gevorderd was.
did not receive the same kind of opinion as such, has a different kind of preparation than the others because it was further advanced.

die is verder gevorderd met de lancering van de Gran Turismo XL.
which has been further advanced with the launch of the Gran Turismo XL.

Innovatieve samenwerking met verder gevorderde ontwikkelingslanden;
Innovative engagement with more advanced developing countries;

Voor verder gevorderde chlamydia kunnen intraveneuze antibiotica nodig zijn.[14].
For more advanced chlamydia, intravenous antibiotics may be administered.[18].

Voor verder gevorderde chlamydia kunnen intraveneuze antibiotica nodig zijn.
For more advanced chlamydia, you may need IV antibiotics.

Voor de iets verder gevorderde leerlingen is er de"dummytraining.
For the slightly more advanced students, there is the dummy training.

Mokuroku wordt toegekend aan een wat verder gevorderde student en betekent letterlijk‘lijst' of‘catalogus'.
Moruroku is granted to a more advanced student and literally means“list” or“catalogue”.

Verder gevorderde organische scheikunde studenten(leeftijd 16+)
More advanced organic chemistry students(ages 16+)