VERGEEFS - vertaling in Engels

• vain
• futile
• unsuccessfully
• vainly
• for nothing
• wasted
• fruitless

Voorbeelden van het gebruik van Vergeefs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

je zal begrijpen hoe vergeefs onze verlangens zijn.
you will understand how vain our desires are.

Hij wou waarschijnlijk niet dat het vergeefs zou zijn.
Probably didn't want it to be for nothing.

Afgezien van de contacten over dit laatste aspect waren hun inspanningen kennelijk vergeefs.
Apart from this last aspect, these contacts were apparently fruitless.

Maar ik ben bang dat uw moeite vergeefs zou zijn.
Wasted. your efforts would be… I thank you, ma'am, but I fear.

Maar deze missie was voorbestemd vergeefs te zijn.
But this mission was predetermined to be futile.

En dat mag niet vergeefs zijn geweest.
And that can't be for nothing.

de strijd nergens toe leidt dat de wonden vergeefs zijn.
availeth The labor and the wounds are vain.

Maar ik ben bang dat uw moeite vergeefs zou zijn.
But I fear… your efforts would be… wasted.

Het voelde zo vergeefs.
It just felt so futile.

Hij vond dit offer niet vergeefs of zonder inhoud.
He did not feel his sacrifice a vain or empty one.

Het was echt niet vergeefs.
It wasn't wasted.

Het was vergeefs.
It was futile.

Dat de arbeid en de wonden vergeefs zijn.
The labor and the wounds are vain.

Het was niet vergeefs.
It wasn't wasted.

Ja, het is allemaal vergeefs.
Yes, it's all futile.

Hij vond dit offer niet vergeefs of zonder inhoud.
This sacrifice a vain or empty one, He did not feel.

Die man is niet vergeefs gestorven.
There's a guy who did not diein vain.

Wilt u dat zijn dood… ook vergeefs wordt?
Do you want his death to be a waste, too?

Hij zoekt vergeefs naar iets eetbaars en toch is hij tevreden.
He searches abortive for anything to eat and yet he is satisfied.

Haar arbeid is te vergeefs, omdat zij zonder vreze is.
Her work is to no purpose; she has no fear.