VERHAALD - vertaling in Engels

• recovered
• told
• charged
• declared
• passed
• claimed
• recounted
• related
• narrated
• story

Voorbeelden van het gebruik van Verhaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

executiekosten zullen eveneens op de Opdrachtgever worden verhaald.
executive costs will also be charged to the Customer.

Eén zo'n gebeurtenis wordt in Genesis, hoofdstuk 21, verhaald.
One such event is recounted in Genesis, Chapter 21.

Om een lang verhaald kort te maken,
Long story short… Lewis,

Ontstane schade zal op de Publisher verhaald worden.
Any damage suffered will be recovered from the Publisher.

Schade veroorzaakt door personen aan het terrein wordt verhaald op de dader.
Damage caused to the festival terrain and equipment will be charged to the perpetrator.

Saul beging deze verschrikkelijke zonde bij Gilgal, zoals verhaald in 1 Samuël 10.
Saul committed this terrible sin at Gilgal, as recounted in 1 Samuel 10.

De eventuele gemaakte gerechtelijke en executiekosten zullen eveneens op de Wederpartij worden verhaald.
Possible legal and enforcement costs shall likewise be claimed from the Other Party.

De schade zal te allen tijde worden verhaald.
The damage will always be recovered.

De eventuele gemaakte gerechtelijke en executiekosten zullen eveneens op de Opdrachtgever worden verhaald.
Any legal and collection costs will also be charged to the Contracting Party.

Ook niet gemelde schade zal op de huurder worden verhaald.
Not reported damage will also be recovered from the guest.

Schade aan deze faciliteiten zal op uw schip worden verhaald.
Any damage to these facilities will be charged to your vessel.

Eventueel veroorzaakte schade zal altijd op de bezoekende club worden verhaald.
Any damage will always be recovered from the visitors.

Alle hierbij gemaakte kosten worden op de eigenaar verhaald.
All fees for removing the vehicle will be charged to the owner.

Eventuele kosten worden op de schuldige verhaald.
Any costs are recovered from the responsible party.

De kosten van eventuele grote schade aan de accommodatie worden op de gast verhaald.
Velocity Any major damage to property will be charged at cost to the guest.

De kosten van vervoer kunnen op de klant worden verhaald.
Transport costs can be recovered from the client.

executiekosten zullen eveneens op de Opdrachtgever worden verhaald.
executioncosts will also be charged to the Client.

executiekosten zullen eveneens op de Wederpartij worden verhaald.
execution costs will also be recovered.

Kies nu de bestanden die u moeten worden verhaald.
Now choose the files that you need to be recovered.

reparatie zullen altijd worden verhaald.
repair will always be recovered.