VERHINDERING - vertaling in Engels

• prevention
• hindrance
• inability to attend
• being prevented from attending

Voorbeelden van het gebruik van Verhindering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verhindering van het ontstaan van brand bij elektronische apparatuur(kopiëerapparaten,
Prevention of fire generation in electronic devices(copiers,

opdat wij nietenige verhindering geven aan het Evangelie van Christus.
lest we should give any hindrance to the gospel of Christ.

Bepaalde categorieën van GO's vallen buiten het bereik van het kartelverbod, omdat zij geen verhindering, beperking of vervalsing van de mededinging tot doel of tot gevolg hebben.
Article 85(1) does not therefore apply to certaincategories of JV because they do not have as their objector effect the prevention, restriction or distortion ofcompetition.

de mens kan leveren, zijn nooit een verhindering voor God om Zich overvloedig te bewijzen.
are never a hindrance for God, to reveal His ability to provide abundantly.

C2-148/85 voor een richtlijn inzake de verhindering van de door asbest veroorzaakte milieu verontreiniging.
C 2-148/85 for a direc tive on the prevention of environmental pollution by asbestos.

De beperking, de verhindering, de begrenzing is daar heel duidelijk.
and the limitation, the hindrance, the circumscribing there, is so patent.

De eer ste pijler is het preventieve veiligheidsbeleid, de voorko ming en verhindering van crises.
The first pillar is the preventive security policy- the avoidance and prevention of crises.

Want bij den HEERE is geen verhindering, om te verlossen door velen of door weinigen.
For there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.

Bij verhindering van de leerling/deelnemer komt de gemiste les in principe te vervallen.
In case of absence of the student/participant, the lesson will become void.

Bij ziekte of plotselinge verhindering van de trainer(s) of workshopleider(s) behoudt H.
In the event of illness or sudden impediment of the trainer(s) or workshop leader(s), H.

Het ging ons niet om de verhindering van een ander thema door dit Huis,
Our purpose was not to prevent the House from addressing another issue

Ontsteking die leidt tot functiestoornis of verhindering van de galafscheiding(cholestatische hepatitis)
Inflammation leading to dysfunction or obstruction in bile secretion(cholestatic hepatitis)

EG nr. 3274/93: verhindering van levering van een aantal goederen
EC No 3274/93 preventing the supply of certain goods

In het geval van verhindering treden in plaats van de president zijn vertegenwoordigers,
In case of being prevented, the secretary general and the treasurer respectively their deputies

Dit betekent verhindering alle kaarten, en uit te sluiten toe te voegen mac adressen van alle apparaten met WiFi-kaarten.
This means blocking all the cards, and to exclude adding mac addresses of all devices with WiFi cards.

Bij verhindering van de voorzitter, oefent een van de ondervoorzitters al de taken van het voorzitterschap uit.
In the event of the absence of the President, one of the Vice-Presidents exerts all the functions of the presidency.

Ook bij verzuim of verhindering van de cursist tijdens de cursus, om welke reden dan ook, blijft het volledige cursusgeld verschuldigd.
Also if the course participant fails to attend, for whatever reason. the full course fee is due.

Het gebrek, de verhindering en de wederverkoop van de eigenschappen koppelen dan in de hypotheekmarkt die verder terug het risico verhoogt.
The default, foreclosure and resale of the properties then feed back into the mortgage market further increasing the risk.

Advies betreffende de verhindering van gebruik van het financiële systeem voor witwasdoeleinden CON/ 1997/4.
Opinion on preventing the use of the financial system for money laundering purposes CON/ 1997/4.

Want bij den HEERE is geen verhindering, om te verlossen door velen of door weinigen.
For there is no restraint to Yahweh to save by many or by few.