VERHOLPEN MET - vertaling in Engels

• addressed with
• helped with
• fixed with
• rectified with
• remedied with

Voorbeelden van het gebruik van Verholpen met in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kan worden verholpen met het juiste beoordeling en inzet.
can be helped with proper assessment and input.

Ik ben door de fabrikant geïnformeerd dat dit probleem is verholpen met de nieuwste versie van de app.
I have been informed by the manufacturer that this problem has been rectified with the latest version of the app.

Mild tot ernstig gehoorverlies kan doorgaans worden verholpen met een hoortoestel of een middenoorimplantaat.
Mild to severe sensorineural hearing loss can usually be helped with hearing aids or a middle ear implant.

Al deze kleine problemen die u vaak zouden behoeden om naar de tandarts te gaan, kunnen worden verholpen met een eenvoudige tandpasta.
All these little problems that would often save you from going to the dentist can be remedied with a simple toothpaste.

Het saldo kan worden verholpen met een oefening, een gezonde voeding,
The balance can be redressed with exercise, a healthy diet,

In plaats daarvan wordt de Grondwet echter aan de beademing gehouden totdat het ongemak van de democratische verwerping kan worden verholpen met een paar achterbakse trucs.
Instead, however, the Constitution is being kept on a life-support machine until the inconvenience of democratic rejection can be overcome by some underhand means.

Grieken moesten niet-Grieken Griekse gewoonten leren… en dat alle kwalen, van psoriasis tot brandnetel… konden worden verholpen met Windex.
And any ailment, from psoriasis to poison ivy… Non-Greeks should be educated about being Greek… could be cured with Windex.

De verschillende problemen die worden verholpen met dit proces zijn korte dijbeen,
The various problems that are fixed with this process are short femur,

Na het trauma was verholpen met een handvol van hapjes
After the trauma was rectified with a handful of snacks

worden naar verwachting ook tot op zekere hoogte verholpen met de voorgenomen maatregelen.
by measures implemented and are also expected to be addressed to some extent by planned measures.

over de lacunes in het huidige systeem voor samenwerking in strafzaken, die kunnen worden verholpen met nieuwe instrumenten;
of the gaps in the present system of cooperation in criminal matters that can be addressed by new instruments.

We hebben dat sindsdien verholpen met oogprotheses.
We have since remedied that with ocular prosthetics.

Een probleem met het geheugen verholpen met sommige msg-bestanden.
Fixed a data in memory issue with some msg files.

Dit probleem is verholpen met een verbeterde geheugeninitialisatie.
This issue was addressed through improved memory initialization.

Gelukkig zijn deze problemen zo verholpen met Bison Rubber Seal.
Fortunately, these problems are easily resolved with Bison Rubber Seal.

We hebben een probleem verholpen met de grondstoffen aanvraag-sjablonen.
We fixed an issue with the request resource templates.

De meeste gevallen van pulmonalisatresie kunnen worden verholpen met een operatie.
Most surgeries in ruminants can be performed with regional anesthesia.

Er zijn problemen verholpen met de timing bij bepaalde bewegende effecten.
Addresses issues with timing on certain animated effects.

Dit probleem is verholpen met een verbeterde geheugeninitialisatie
This issue was addressed through improved memory initialization

Vertaalproblemen voor meerdere talen verholpen met de overgang naar het nieuwste Adobe Clean-lettertype.
Fixed translation problems in multiple languages by moving to newest Adobe Clean font.