VERNAM - vertaling in Engels

• heard
• learned
• found out
• understand
• was informed
• was told
• knew
• hear
• learnt
• learning
• hearing
• understood
• am told

Voorbeelden van het gebruik van Vernam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze namiddag vernam Jessica dat Chester haar ontrouw is.
This afternoon, Jessica found out Chester's been unfaithful to her.

Toen ik vernam dat de geleerde astronoom.
When I Heard the Learn would Astronomer.

Ik vernam dat Aldo er slecht aan toe was.
I hear Aldo was in rough shape.

Dit vernam ik van een van de woordvoerders.
I was told this by one of the 15 press officers.

Ik vernam dat je de brief geverifieerd hebt.
Knocking I understand you have authenticated the letter.

En zo vernam ik de droevige en plotse gebeurtenis.
And so I learned of the sad and unexpected event.

Zes weken later vernam ik dat ik zwanger was.
Six weeks later, I found out I was pregnant.

Toen ik vernam van zijn vrouw… en het hamsteren.
When I heard about his wife… and the hoarding.

En ik vernam dat ze dronken was.
And I hear she had been drinking.

Zó vernam ik deze zaak van de priesters van Hefaestus te Memphis.
That these were the real facts I learnt at Memphis from the priests of Vulcan.

Ik vernam dat Janet heeft geleviteerd?
I understand that Janet has levitated?

Ivan vernam dat de gast en diens maîtresse….
Ivan learned that his guest and his secret wife….

Vorige week vernam ze dat hij was gesneuveld bij de invasie van Sicilië.
She found out last week that he was killed in the invasion of Sicily.

Ik vernam dat uw bronnen uitstekend zijn.
I was told your sources are excellent.

Ik vernam net het nieuws.
I just heard the news.

Ik vernam dat je ideeën had.
I hear you have got some ideas.

Toen ik dit vernam, wist ik dat het beter moest kunnen.
Learning this, I knew there had to be a better way.

En wat ik vernam, vernamen de kinderen ook.
What I learnt, the children learnt too.

Maar ik vernam ook dat ik te gezond was.
But I also learned that I was too healthy.

Ik vernam dat Lucious en jij samenwerken aan een nummer, Jamal.
I understand that you and Lucious are working on a song together, Jamal.