VERSLAG OPGESTELD - vertaling in Engels

• produced a report
• drawn up a report
• prepared a report
• drafted a report
• written a report

Voorbeelden van het gebruik van Verslag opgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verslag van de Commissie betreffende Hongarije- Verslag opgesteld overeenkomstig artikel 104,
Commission report on Cyprus- Reportprepared in accordance with Article104(3)

Het verslag opgesteld na de in artikel 1 bedoelde controles ter plaatse wordt aan het Permanent Veterinair Comité medegedeeld.
The reports drawn up following the on-the-spot checks referred to in Article 1 shall be communicated to the Standing Veterinary Committee.

Het programma heeft met name veel te danken aan het uitgebreide samenvattende verslag opgesteld door de Conferentie van commissievoorzitters
In particular the comprehensive summary report prepared by the Conference of Committee Chairmen

Op grond van de antwoorden van de Lid-Staten wordt door het Secretariaat-generaal van de Raad een verslag opgesteld dat wordt toegezonden aan de Raad.
A report shall be drawn up by the General Secretariat of the Council on the basis of the replies received from the Member States and shall be submitted to the Council.

binnen de Commissie heeft een verslag opgesteld over de beheersproblemen die ontstonden naar aanleiding van de invoering van het nieuwe Financieel Reglement
has produced a report on the management difficulties encountered following the introduction of the new FR

We hebben nu een verslag opgesteld op basis van een zeer openhartig twee uur durend onderhoud dat wij hebben gehad met de heer Fischler,
We have now drawn up a report based on a very frank two-hour hearing that we held with Mr Fischler, who gave very

Daarom hebben wij allen samen een verslag opgesteld dankzij het voorbeeldige werk dat gedurende twee jaar verricht is door de Commissie verzoekschriften,
To this end, amongst all of us we have produced a report, thanks to two years of exemplary work by the Committee on Petitions,

op basis van een mededeling van de Commissie, een verslag opgesteld over de toekomstige Aziëstrategie.
the Council of Ministers of the European Union prepared a report on the future strategy for Asia.

heeft het Spaanse parlement zelf een verslag opgesteld.
the Spanish Parliament itself has drawn up a report.

de heer Rübig, heeft opnieuw met grote vlijt en met een ondertussen beruchte volharding een verslag opgesteld waarin bijna alles staat wat goed en juist is.
sometimes frightening consistency of purpose my fellow countryman Paul Rübig has again produced a report containing almost everything that is good and right.

De rapporteur heeft nu een verslag opgesteld over de uitvoering van de eerste taak van dat verdrag met betrekking tot het recht van de burgers op toegang tot milieu-informatie.
The rapporteur has now drafted a report that concerns the implementation of the first task of this Convention, which relates to the right of the public to have access to environmental information.

Ik heb voor de Commissie Reglement, onderzoek ge loofsbrieven en immuniteiten een verslag opgesteld dat al vier maanden lang bij de commissie ligt
I drafted a report for the Rules Committee, which has been before the Committee for four months and which has not

Hij heeft een verslag opgesteld waarin hij de voordelen van deze partnerschappen duidelijk uit de verf doet komen.
has drafted a report into this question and has seen the positive benefits which could accrue from it.

Hij heeft een verslag opgesteld met een visie op de belangrijkste uitdagingen die de Europese landbouw te wachten staan.
who has drafted a report containing a vision of the most important challenges facing European agriculture.

Op basis van de bovengenoemde elementen heeft de Commissie een verslag opgesteld dat, vergezeld van passende voorstellen, zal worden voorgelegd aan de Raad zie artikel 6 van de richtlijn.
On the basis of the above mentioned elements the Commission has elaborated a report to be presented to the Council accompanied by appropriate proposals see Article 6 of the Directive.

De diensten van de Commissie hebben de nationale werkzaamheden onderzocht en naar aanleiding daarvan het verslag opgesteld dat nodig is voor het besluit tot overdracht van het beheer zie hoofdstuk 9.
The Commission services began an examination of the national accreditation work which would lead to the drawing up of the report required to obtain a Decision to confer management see section 9.

PE DOC A 3 63/90 Verslag opgesteld namens de Commissie begrotingscontrole over de afsluiting van de rekeningen van het Parlement over het begrotingsjaar 1989(Administratieve uitgaven) Rapporteur: mevrouw D. THEATO
PE DOC A 3-63/90 Report drawn up on behalf of the Committee on Budgetary Control on the closure of Parliament's accounts for the 1989 financial year(administrative expenditure)

Referentie: verslag van de Commissie betreffende Cyprus- Verslag opgesteld overeenkomstig artikel 104,
Reference: Commission report on Cyprus- Report prepared in accordance with Article 104(3)

Referentie: verslag van de Commissie betreffende Slowakije- Verslag opgesteld overeenkomstig artikel 104,
Reference: Commission report on Slovakia- Report prepared in accordance with Article 104(3)

PE DOC A 2-204/86 Verslag opgesteld namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking over visserijovereenkomsten met ontwikkelingslanden Rapporteur:
PE DOC A 2-204/86 Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on fishing