VERSLAPT - vertaling in Engels

• weakens
• slackens
• sagging
• relaxes
• saggy
• lose
• are flagging
• slackened
• weakened
• sags

Voorbeelden van het gebruik van Verslapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hierdoor verslapt de extra cellulaire matrix waardoor ook de capillairen verzwakken.
This loosens the extra-cellular matrix, which also weakens the capillaries.

Niemand verslapt hier.
No one's getting soft here.

Hierdoor verslapt de aandacht voor belangrijke alarmen.
Due to this overkill, the attention for important alarms is weakened.

Zamperini verslapt ook, hij valt terug.
And Zamperini is fading, too, dropping further back.

Het verslapt spieren. Hij ademt niet.
It paralyzes muscles, he's not breathing.

Nooit verslapt. Nooit moe wordt.
Never tire. Never fade.

Nooit verslapt. Nooit moe wordt.
Never fade. Never tire.

Het verslapt spieren.
It paralyzes muscles.

Je verslapt, je mist werk.
You're slacking, you have been missing work.

Als je ze niet gebruikt, verslapt ze snel.
If you are not using them, they quickly waned.

Je wilt toch niet dat je slaafje verslapt.
Where's your whip, Caveman? You don't want your slave to be slacking off.

Het is jouw angst die jouw grip op deze wereld verslapt.
It is your fear the loosens your hold upon this world.

Pak-op, je verslapt die lijn.
Pick up, you're slacking that line.

Huwelijk, Drake… Misschien verslapt het je.
Marriage, Drake… perhaps it's slackened you.

Ja, het is niet alsof jij verslapt bent.
Yeah, well, it's not like you have been slacking.

De greep van de centrale overheid op de regio s van Rusland is ook verslapt.
The central authorities' grip on Russia's regions has also diminished.

Oud en rimpelig. Helemaal verslapt.
Old and wrinkly, all flaccid.

Na enkele nummers moet ik echter ook constateren dat mijn aandacht verslapt.
Unfortunately I must say that after a few songs my attention wanes.

Binnen het Volksbevrijdingsleger verslapt het moreel.
Within the People's Liberation Army morale flagged.

Vroeg of laat verslapt hun aandacht.
Sooner or later, they're gonna let their guard down.