WANED - vertaling in Nederlands

• afgenomen
• nam af
• afnam
• taande

Voorbeelden van het gebruik van Waned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lindsay's political enthusiasm waned.
Nam Lindsays politieke enthousiasme af.

Though international attention on the crisis has waned, the needs remain immense.
De internationale aandacht voor de crisis is afgenomen, maar de nood is nog steeds enorm.

geopolitical influence has waned, so has its willingness to consider renouncing its nuclear status.
geopolitieke invloed zijn afgenomen, is ook zijn bereidheid verminderd om zijn status van kernmacht te herroepen.

The wallpaper idea was viable, but interest waned after the advent of cheaper energy resources with the discovery of natural gas in the North Sea.
Het behangidee was levensvatbaar, maar de interesse nam af na de komst van goedkopere energiebronnen met de ontdekking van aardgas in de Noordzee.

But it waned when she hyperventilated and then stopped completely
Maar het nam af toen ze hyperventileerde en stopte toen volledig

confidence within the Trump management on tax cuts have waned in recent weeks.
het vertrouwen binnen de Trump beheer op belastingverlagingen hebben afgenomen in de afgelopen weken.

The situation changed when the direct military threat waned and especially when the Republic
Dat veranderde toen de directe militaire dreiging afnam en zeker toen de Republiek en de koning van Spanje in

But it waned when she hyperventilated The electrical activity behind her chair was enormous,
Maar het nam af toen ze hyperventileerde en stopte toen volledig toen ze flauwviel. De elektrische activiteit

your devotion has waned.
maar je toewijding is afgenomen.

Later, as the inferno waned, we looked out across Lake Geneva
Later, toen de vuurzee afnam, keken we over het meer van Geneve

the apprenticeship system gradually waned in importance.
het leerlingwezen geleidelijk in betekenis afnam.

once they have become Members of the European Union, their enthusiasm has waned considerably.
het enthousiasme aanzienlijk afnam als men eenmaal lid van de Europese Unie was geworden.

I see the fear in her eyes before me when she waned me the book.
Ik zie de angst in haar ogen nog voor me toen ze me het boek afnam.

From stardom to obscurity Despite Van Linschoten's meteoric rise to stardom during his lifetime, it is remarkable how quickly the Itinerario 's importance waned.
Ondanks dat Van Linschoten op duizelingwekkende wijze bekendheid verwierf tijdens zijn leven is het opmerkelijk hoe snel het belang van de Itinerario afnam.

as the canon of the Bible grew in acceptance the threat posed by the Apocrypha waned and the ban became obsolete.
de canon van de Bijbel in de aanvaarding groeide de dreiging van de apocriefen afnam en het verbod overbodig geworden.

Things eventually waned but at the end of the day Maxis closed up store
Dingen uiteindelijk afgenomen maar aan het eind van de dag Maxis sloot winkel

My interest in you has waned and I have located other parties whose pursuits are more comparable to mine.
Mijn interesse in jou is verminderd en ik vond andere personen wiens doelstellingen vergelijkbaar zijn met de mijne.

During the reign of William III, the Dutch royal house's popularity waned, because William III had much trouble complying to the Constitutional Reform of 1848.
Ten tijde van Willem III verloor het Nederlandse vorstenhuis aan populariteit, omdat Willem III grote moeite had zich aan de nieuwe Grondwetsherziening van 1848 te houden.

As superhero comics waned in popularity after the end of World War II, Simon and Kirby began producing a variety of stories in many genres.
De superheldenstrips werden na afloop van de Tweede Wereldoorlog minder populair, waarna Simon& Kirby begonnen aan een serie strips van andere genres.

Yet my attention waned during extensive tracks like'El Sol Tras La Niebla' and'Desencarnado.
Toch merk ik dat mijn aandacht verslapt tijdens lange nummers als'El Sol Tras La Niebla' en'Desencarnado.