VERSPLINTERD - vertaling in Engels

• fragmented
• splintered
• shattered
• fractured
• splinters
• shatters

Voorbeelden van het gebruik van Versplinterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is versplinterd.
It shattered.

de Unie versplinterd in strijdende partijen.
the Union splintered into warring factions.

De Europese markt voor ruimtevaarttoepassing is versplinterd.
The European space market is fragmented.

Ons monopolie op de drie-eenheid technologie-nieuws-media is razendsnel versplinterd.
Our monopoly on the trinity technology-news-media has been shattered rapidly.

Hoe dan ook een nieuwe Spaanse regering zal versplinterd en verlamd blijven.
Anyhow a new Spanish government will remain splintered and paralyzed.

de bevoegdheden op dat gebied heel versplinterd zijn.
that powers in this area are very fragmented.

Dat is versplinterd.
That is splintered.

Die kogel kan versplinterd zijn.
Bullet could have fragmented.

Hun botten zijn versplinterd.
Every bone's been shattered.

Het was gebroken, versplinterd.
It was broken, splintered.

Hij heeft een rib geraakt, want hij was versplinterd.
We think it probably hit a rib, because it fragmented.

Het glas is versplinterd.
The mirror has been shattered.

Het slechte nieuws is dat het versplinterd is in zijn schouder.
The bad news is that it splintered inside his shoulder.

Maar mijn werk is zo subtiel en versplinterd.
But, um… You know, my work is so detailed and fragmented.

is de rebellen vloot versplinterd.
the rebel fleet has been shattered.

Wessex is versplinterd.
Wessex is splintered.

En zou het Europese Parlement op dezelfde manier versplinterd raken?
And would the European Parliament become fragmented in similar fashion?

Versplinterd glas bij een 12-jarige.
Shattered glass at a 12-year-old.

Geolied. Niet versplinterd of gebroken.
Not splintered or broken either. Oiled.

Kijk. Geolied. Niet versplinterd of gebroken.
Look. Not splintered or broken either. Oiled.