VERTEL JOU - vertaling in Engels

• tell you
• telling you
• told you

Voorbeelden van het gebruik van Vertel jou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vertel jou helemaal niks.
I'm not telling you anything.

Ik vertel jou hetzelfde als aan Russ.
I will tell you the same thing I told Russ.

Ik vertel jou wat ik doe.
I'm telling you what I'm doing.

Ze vertel jou echt alles.
She does tell you everything.

Oké, ik vertel jou dit omdat ik van je hou.
All right, I am telling you this because I love you..

Ik vertel jou pas iets als ik mijn zoon heb gezien.
I'm not telling you anything until I see my son.

Ik vertel jou nu wat ik hen ga vertellen..
I'm telling you now what I'm gonna tell them.

Ik vertel jou de waarheid.
I'm telling you the truth.

Geloof me, ik vertel jou de waarheid, Vincent.
Believe me, I'm telling you the truth, Vincent.

Dus ik vertel jou dat ik hetzelfde voor jou zal doen.
So I am telling you I am gonna do the same thing for you..

Ik vertel jou alles.
I will tell you anything.

Ik vertel jou niks.
I ain't telling you shit.

Ik vertel jou niks.
I'm not telling you anything.

Ik vertel jou, wat ik ook aan hen vertel.
I will tell you like I tell them.

Waarom vertel jou dit?
Why am I telling you this?

Ik vertel jou en iedereen hier, dit is een haai.
I'm telling you and everybody here, that's a shark.

Ja en ik vertel jou zoals ik 't hem heb verteld..
Yeah, and I will tell you like I told him.

Ik vertel jou niets.
I will tell you nothing, nothing.

Ik vertel jou omdat je me hebt geholpen.
I'm telling you this because you have to help me.

En ik vertel jou dit in vertrouwen.
And I am telling you this, Jack McFarland, in confidence.