VERTELDE ONS DAT WE - vertaling in Engels

• told us we
• informed us that we

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde ons dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ze niet de service geven. Maar een consultant vertelde ons dat we met klanten moeten omgaan.
And not service them. but a consultant told us we needed to manage our clients.

Ze vertelde ons dat we niet moeten aarzelen om te bellen als we vragen hadden.
She told us that we should not hesitate to call if we had any questions.

Vanessa had zelfs vertelde ons dat we konden komen op zaterdagochtend,
Vanessa had even told us that we could arrive on Saturday morning,

Tommy, jij vertelde ons dat we een bewijs nodig hadden… om de aandeelhouders te overtuigen
Tommy, you told us all along that we needed proof to convince the stockholders to believe in us,

Mevrouw Merkel, onze fungerend voorzitter ten tijde van de G8, vertelde ons dat we maatregelen tegen de hedgefondsen moesten treffen,
Mrs Merkel, our President-in-Office at the time of the G8, told us to take measures concerning hedge funds,

Het bouwbedrijf dat met de Carillion Company samenwerkte, vertelde ons dat we het geboden loon moesten accepteren
The construction company with which the Carillion Company was partnered told us to either take the offer

Een zeer vriendelijke serveerster vertelde ons dat we het beste gewoon een paar verschillende soorten tapas konden bestellen.
A very kind waitress told us that it was best to just have a couple of different types of tapas.

De eigenaar vertelde ons dat we moesten gaan
The owner told us were to go

Iemand op het podium vertelde ons dat we tien minuten lang foto's mochten nemen,
Someone who came on stage told us that we were allowed to take photos for the first ten minutes,

De A.I. 's vertelde ons dat we alle strijd verliezen,… dat de Chigs onmogelijk aan te vallen waren.
The A.I. 's tell us that we lose every battle… that the Chigs are impossible to attack.

Voor dat we het wisten vond er iemand ons langs de weg… en iedereen vertelde ons dat we gek waren.
Next thing we knew, someone found us on the side of the road, and everyone said we were crazy.

hij sprak voor mijn techniek klas en vertelde ons dat we onze passie moeten volgen.
he spoke to my engineering class and told us that we should follow our passion.

Maar onderzoek vertelde ons dat we jaren kunnen praten over onze gevoelens.
research tells us that we can talk about our feelings for years, but meanwhile.

ondertussen, Maar onderzoek vertelde ons dat we jaren kunnen praten over onze gevoelens.
research tells us but meanwhile, all those toxic thoughts remain imbedded in our bodies.

Want Meneer Johnson vertelde ons dat we op het punt stonden de oorlog te winnen
Mr. Johnson, you would told us that we were about to win the War,

Hij stond op en vertelde ons dat we de uitdaging van de globalisering aan moesten gaan
He stood up and told us that we had to face the challenge of globalisation,

Meer onderzoek moet gedaan worden om emperisch te bevestigen dat de entiteiten zijn wie ze beweren te zijn. William vertelde ons dat we geduldig moeten zijn
More research has to be done to empirically confirm that the entities are who they claim to be. William told us to be patient

nam ze onze 120 US$ per persoon aan en vertelde ons dat we voldoende eten moeten meenemen op de boot.
she took our US$ 120 per person and told us that we have to bring enough food on the boat.

deze vrouw riep ons en abrupt, vertelde ons dat we moesten arriveren vóór 8 pm,
this woman called us and abruptly, told us that we had to arrive before 8 pm,

Ze vertelden ons dat we 128B konden overnemen.
They told us we were taking over 128B.