VERTROKKEN IN - vertaling in Engels

• left in
• went away in
• departed in
• off in

Voorbeelden van het gebruik van Vertrokken in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik haat dat we vertrokken in een gevecht.
I hate that we left in a fight.

De laatste expeditie, vertrokken in 1542, was het meest succesvolste.
The last expedition, leaving in 1542, was the most successful.

De helikopters vertrokken in formatie van zes.
Helicopters depart in a formation of six.

Hier vertrokken in 1892 de eerste stoomtreinen naar Rochers-de-Naye.
This is where the first steam trains to Rochers-de-Naye departed from in 1892.

Ze vertrokken in tegengestelde richtingen
They moved off in opposite directions

Vijandelijk schip vertrokken in schuine hoek.
Enemy ship moved away on an oblique angle.

Zij vertrokken in de jaren 30.
They were retired in the 1930s.

Vertrokken in blakte, nu NE 4, de windvaan stuurt.
We left in a calm, now NE 15 kts, the windvane is steering.

De renners vertrokken in drie grote blokken.
The riders started in three big blocks.

Ze vertrokken in twee boten, met cilinders achterin.
They went out in two boats, with cylinders in the back.

En zij vertrokken in een schip naar een eenzame plaats, alleen.
And they departed into a desert place by ship privately.

Planchet, Grimaud, Mousqueton en Bazijn vertrokken in allerijl.
Planchet, Grimaud, Mousqueton, and Bazin set off at full speed.

De eerste missionarissen vertrokken in 1888.
The first missionaries went out in 1804.

Er waren 18 schepen die vertrokken in die periode.
There were 18 vessels that departed during that time frame.

Er waren 18 schepen die vertrokken in die periode.
There were 18 vessels thatdeparted during that time frame.

De kruisvaarders van de Eerste Kruistocht vertrokken in 1096 en wisten Jeruzalem uiteindelijk in 1099 te heroveren.
The crusaders of the First Crusade departed in 1096 and eventually recaptured Jerusalem in 1099.

Luister, jullie vertrokken in zo'n haast, dat ik ervoor wilde zorgen dat alles in orde was.
Listen, you guys, you left in such a hurry, I wanted to make sure everything was okay.

De troepen vertrokken in de nacht van 8 juni maar raakten maar moeizaam vooruit.
The troops moved out on the night of June 8, but made poor progress.

Maar om eerlijk te zijn waren we weinig we vertrokken in de ochtend en keerde… terug in de avond.
However to be honest we were little we were leaving in the morning and returned… in the evening.

Dan. De urn werd dan op een grote brancard gezet die duidelijk ontworpen was voor een kist. En we vertrokken in de regen.
Then the urn was put on a huge stretcher that was obviously designed for a coffin, and we went out into the rain.