VERTROKKEN IN - vertaling in Spaans

• fuimos en
• dejaron en
• salieron en
• partieron en
• se fueron en

Voorbeelden van het gebruik van Vertrokken in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze vertrokken in het midden van het diner
Se fueron en la mitad de la cena.

Hij ging Mrs Hubbards hut in met een gestolen loper. En toen is hij vertrokken in de kimono.
Luego… entró al compartimento de la Sra. Hubbard con una llave robada y se marchó en el kimono.

Maar door Goddelijke openbaring vermaand in den droom, is hij vertrokken in de delen van Galilea.
Mas amonestado por revelación Divina en sueños, se fue a las partes de Galilea.

vervolgens overgebracht naar de bedden of vertrokken in kameromstandigheden.
luego se transfiere a las camas o se deja en las condiciones de la habitación.

Yahya Kammeh in Gambia- vertrokken in 2017.
Yahya Jammeh de Gambia, salieron en 2017.

Volgens de instellingen officiële regering de eerste vrijwilligers van Kosovo naar het Midden-Oosten vertrokken in 2012, maar de kans mag niet worden uitgesloten dat er zulke gevallen waren vóór, zij geïsoleerd.
De acuerdo con las instituciones oficiales del gobierno de los primeros voluntarios de Kosovo a Oriente Medio partieron en 2012, pero la probabilidad no debe excluirse la existencia de estos casos antes, si bien aislado.

sector"C" van de luchthaven van Sochi, gaven functionarissen van de luchthaven Sochi van de douane de eerste vijf belastingvrije controles uit aan passagiers die vertrokken in Zuid-Afrika.
los funcionarios de la oficina de aduanas del aeropuerto de Sochi emitió los primeros cinco cheques libres de impuestos a los pasajeros que parten en Sudáfrica.

Zo'n 400 vluchtelingen- en hun bezittingen- vertrokken in een konvooi van vier vrachtwagens
Unos 400 refugiados y sus pertenencias se fueron en un convoy de camiones

antwoorden op raadsels achtergelaten door de vertrokken in het onbekende rassen die in verschillende delen van het universum leefde.
respuestas a enigmas antiguos dejados por los difuntos en las carreras desconocidos que vivían en diferentes partes del universo.

niet erg slecht huwelijk en een matras dat we vertrokken in het midden van een binnenplaats vol met planten,
una de matrimonio no muy mal y un colchón que nos lo dejaron en medio de un patio lleno de plantas,

daarna lag dood en gewonde mensen vertrokken in de straten, soldaten met geweren geregeerd door Napoleon Bonaparte.
después yacían muertos y heridos quedaron en las calles, soldados con armas de fuego gobernados por Napoleón Bonaparte.

Ons vliegtuig vertrekt in 40 minuten.
Nuestro avión sale en 40 minutos.

Vlucht 370 vertrok in een Boeing 777-2H6ER.
El vuelo 370 despegó en un Boeing 777-2H6ER.

We vertrekken in drie minuten.
Nos vamos en tres minutos.

We vertrekken in 10 minuten.
Nos vamos en 10 minutos.

En we vertrekken in de morgen.
Y nos iremos en la mañana.

Nee, hij vertrok in een auto.
No, se marchó en un vehículo.

De stoet fotografen vertrekt in de tegengestelde richting.
Los fotógrafos procesión se aparta en la dirección opuesta.

We vertrekken in een paar dagen.
Nos vamos en un par de días.

De boot vertrekt in tien minuten, pa.
El bote sale en diez minutos, papá.