SALIERON EN - vertaling in Nederlands

• kwam uit in
• gingen op
• vertrokken in
• op weg

Voorbeelden van het gebruik van Salieron en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bajo la dirección de Abraham salieron en busca de mejores tierras.
Zij zijn de erfgenaam van Abraham, die steeds op weg zijn naar"beter leven".

En los ochenta diecinueve personas que entraron en esta casa salieron en los últimos cinco años.
Mensen zijn in de jaren 80 in dit huis gekomen die er in de laatste 5 jaar uit zijn gegooid.

Estos dos países reunieron a un determinado número de personas en un lugar, que debían ser deportados y salieron en el mismo vuelo.
Deze twee landen hebben op dezelfde plaats een aantal personen bijeengebracht die moeten worden uitgezet en die samen op één vlucht zijn gezet.

los dictadores entraron y salieron en una profusión interminable.
dictators kwamen en gingen in eindeloze overvloed.

comer en China cuando los que salieron en el tazón de sopa de miso. Hmm.
eten in China, toen die uitkwam in de kom van miso soep. Hmm.

diecinueve amantes del mundo de las dos ruedas salieron en una ruta por distintos municipios de Madrid.
Judith Obaya, Negentien liefhebbers van de wereld van twee wielen gingen op een tour van verschillende gemeenten in Madrid.

Yahya Jammeh de Gambia, salieron en 2017.
Yahya Kammeh in Gambia- vertrokken in 2017.

cinco de estas mujeres salieron en dirección al sepulcro de Jesús.
gingen vijf van deze vrouwen deze zondagochtend op weg naar het graf van Jezus.

Los demócratas salieron en cifras récord para apoyar a una increíble lista de candidatos que están comprometidos a luchar por un mayor acceso al cuidado de salud,
Democraten kwamen in recordaantallen naar voren om een ongelooflijke hoeveelheid kandidaten te ondersteunen die zich inzetten voor een betere toegang tot betaalbare gezondheidszorg, betere openbare scholen

El lote de muy primera 10 títulos que salieron en el sistema tenía arte de la caja específica para el Gam * Super Boy y en ocasiones llegaron en pequeñas cajas de VHS como.
De allereerste partij van 10 titels die kwam op het systeem moest specifieke box art voor de Super Gam* Boy en soms kwam in kleine VHS zoals dozen.

mi novio iban a ir a casa, pero cuando salieron en las calles de nos llevó un coche con una joven rubia al volante.
mijn vriendje gingen naar huis te gaan, maar toen zij uit in de straten van ons reed een auto met een jonge blonde meisje achter het stuur….

El martes, Scott y Jenner salieron en una cita, visitando un partido de baloncesto en Houston,
Op dinsdag, Scott en Jenner kwam uit op een datum door een bezoek basketbalwedstrijd in Houston,

las palabras de una canción llamada‘La Bendición' que recientemente puse en mi computadora salieron en este documento.
de woorden van een liedje getiteld “De Zegening” die ik recent op mijn computer heb gezet, kwamen tevoorschijn in dit document.

Los compañeros salieron en busca de la caravana, pero las noticias que recibían era viejo
De metgezellen op weg, op zoek naar de caravan, maar het nieuws dat ze kregen was oud

Salir en la parte superior del producto en la técnica de patchwork.
Komen op de top van het product in de techniek van patchwork.

Salimos en treinta minutos.
We vertrekken over 30 minuten.

Su vuelo está reservado, sale en 55 minutos.
Je vlucht gaat over 55 minuten.

Saldremos en dos minutos, Cody… con Ud. o sin Ud.
We vertrekken over twee minuten, met of zonder jou.

Teniendo que salir en público vestida como 02:57.
Neemt u uit in het openbaar, gekleed als 02:57.

Saldremos en dos horas.
We vertrekken over twee uur.