GINGEN OP - vertaling in Spaans

• salió a
• fuimos en
• entraron en
• salieron a
• saliera a
• subieron a

Voorbeelden van het gebruik van Gingen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Fishers gingen op kampeervakantie en iemand slachtte ze af in hun tent.
Los Fisher salieron de campamento y alguien… los mató en su tienda.

We gingen op vakantie.
Nos vamos de vacaciones.

Ze gingen op de vuist, blijkbaar.
Se fueron a los golpes, aparentemente.

Vier van hen gingen op de foto.
Cuatro de ellos fueron en fotografía.

Laura was erg leuk, we gingen op zoek, omdat we verloren.
Laura fue muy agradable, nos fue a buscar porque nos perdimos.

De arbeiders in textielfabrieken in de Delta gingen op staking.
Los trabajadores en fábricas de la materia textil en el delta fueron en huelga.

Andy en Grace gingen op kamp.
Andy y Grace fueron juntos de campamento.

Mijn vrienden en ik gingen op fotografie-avonturen.
Mis amigos y yo salíamos en busca de aventuras fotográficas.

Ja, Lavon en ik gingen op school met elkaar.
Sí, Lavon y yo salimos en la escuela.

De Heer en zijn gezelschap gingen op jacht.
El Señor y su grupo fueron a cazar.

STRANDMONDat is een verbeterde versie van de klassieke stoel IKEA, gingen op de verkoop in 1951, onder de laconieke titel MK.
STRANDMON¿Qué es una versión mejorada de la clásica silla IKEA, salió a la venta en 1951, bajo el título lacónico MK.

Zoals we onlangs hebben niet te veel tijd, we gingen op onze wekelijkse trip zonder enige planning,
Como hace poco no teníamos demasiado tiempo, nos fuimos en nuestro viaje semanal

Onlangs heeft het de nodige certificering en gingen op de verkoop op de binnenlandse markt.
Recientemente se ha pasado la certificación necesaria y salió a la venta en el mercado nacional.

Rizzo en ik gingen op een"jongens" reis naar het Amsterdam.
Rizzo y yo fuimos en un viaje de chicos a Amsterdam.

Onlangs gingen op de verkoop van een speciale versterkte film,
Recientemente salió a la venta una película reforzada especial,

Reispakketten voor het evenement gingen op de verkoop op 29 september met de exclusieve California Dreamin ‘Travel Package, variërend van$ 5.500.
Paquetes de viajes para el evento salieron a la venta el 29 de septiembre con el exclusivo paquete de viaje California Dreamin' disponible desde $5.500.

De crème gingen op de verkoop voor een lange tijd
La crema salió a la venta desde hace mucho tiempo

Ik vind het alleen geopend in het weekend, dus we gingen op zondagmiddag, niet veel verwacht.
Creo que sólo está abierta los fines de semana, nos fuimos en domingo por la tarde, que no esperaba mucho.

De twee mannen gingen op 't balkon staan, zodat Bandar 'n sigaar kon roken
Los dos salieron al balcón Truman para que Bandar pudiera fumar un cigarro

De console gingen op de verkoop op 1 oktober 2009 in Europa en Noord-Amerika op een prijs van$ 249
La consola salió a la venta el 1 de octubre de 2009 en Europa