Voorbeelden van het gebruik van Salieron mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
existe más en la relación que un par de noches que salieron mal.
er is meer dan een paar avonden die verkeerd gingen.Escucha sé que las cosas entre nosotros salieron mal pero debes creerme.
Luister… ik weet dat er iets fout is gegaan tussen ons… maar geloof me alsjeblieft,a King Arthur porque hay muchas cosas que salieron mal durante eso y muchas cosas que estaban fuera de nuestro control.
er veel dingen mis gingen tijdens die periode en we hadden veel dingen niet in de hand.A veces las cosas salieron mal y es posible que haya perdido su teléfono celular
Soms ging het mis en heb je je mobiele telefoon misschien verlorenal parecer las cosas salieron mal, pero hay muchos otros en los que las cosas van mal
in het onderhavige geval de dingen verkeerd zijn gelopen. Wanneer er iets fout gaat,los primeros intentos de concepción salieron mal.
de eerste pogingen tot conceptie verkeerd zijn gegaan.justificas por qué las cosas salieron mal.
rechtvaardig je waarom het slecht ging.fue el turno de Griffin, las cosas salieron mal.
¿Las cincuenta cosas que salieron bien, o las que salieron mal?
De vijftig dingen die fue cuando las cosas me salieron mal.
naar de middelbare school verhuisde, ging dat voor mij mis.y las cosas salieron mal.
en toen ging het verkeerd.Y las experiencias que es más probable que recordemos(como las veces que las cosas salieron mal en lugar de las veces que las cosas salieron bien).
En de ervaringen die we ons het meest waarschijnlijk zullen herinneren(zoals de keer dat dingen slecht gingen in plaats van de keer dat dingen goed También ayuda a identificar los momentos exactos en que las cosas salieron mal, por lo que el soporte puede resolver los problemas de inmediato.
Het helpt ook exacte momenten vast te stellen waar dingen mis gingen, zodat ondersteuning de problemen meteen kan oplossen.el Dr. Beckett se encuentra saltando de vida en vida corrigiendo las cosas que una vez salieron mal y esperando cada vez que su siguiente salto será el salto a casa.
ondergaat Dr. Beckett… tijdsprongen van leven naar leven, rechtzettend wat ooit mis ging… telkens hopend dat zijn volgende sprong, de sprong naar huis zou zijn.el Dr. Beckett se encuentra saltando de vida en vida corrigiendo las cosas que una vez salieron mal, y esperando cada vez que su siguiente salto será el salto a casa.
ondergaat Dr. Beckett… tijdsprongen van leven naar leven, rechtzettend wat ooit verkeerd ging… en hopend dat iedere keer hij springt, de sprong naar huis zal zijn.toma un camino instructivo y positivo al decir“Me gustó como te moviste rápido tras la pelota cuando las cosas salieron mal y mantuviste tu cabeza en el juego”.
positief pad door te zeggen:"Ik vond het leuk hoe je snel na de bal bewoog wanneer er iets mis ging en je je hoofd in het spel hield.".luego las cosas salieron mal cuando le dio la espalda a Jesús.
maar dingen gingen verkeerd… toen ze Jezus de rug toekeerde.Atrapado en el pasado, el Dr. Beckett se encuentra saltando de vida… en vida, corrigiendo las cosas que una vez salieron mal… y esperando cada vez que su siguiente salto será el salto a casa.
Beckett springt van 't ene leven in 't andere… zet dingen recht die ooit zijn misgegaan… steeds hopend dat de volgende sprong hem thuisbrengt.El Dr. Beckett se encuentra saltando de vida en vida corrigiendo las cosas que una vez salieron mal, y esperando cada vez que su siguiente salto será el salto a casa.
Beckett springt van 't ene leven in 't andere… zet dingen recht die ooit zijn misgegaan… steeds hopend dat de volgende sprong hem thuis brengt.Y cuando las cosas salieron mal, la mató, mató a Matt,
En toen de dingen verkeerd liepen, vermoorde hij haar, vermoorde Matt,
