Voorbeelden van het gebruik van Fout ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
inclusief alles wat fout ging.
Het klinkt alsof je gewoon een slechte dag had waarop alles fout ging.
We zouden elkaar toch hier op de verzamelplaats ontmoeten als het fout ging.
Se suponía que nos reuniríamos aquí, en el punto de reunión si las cosas iban mal.Als ik in de Senaat een beslissing nam, stond er altijd 40 of 50 man naast me om mij in te dekken als het fout ging.
Sabe, cuando tomo una decision en el Senado, siempre tengo 40 o 50 tipos a mi lado que tambien tienen resposabilidad si las cosas salen mal.De efficiënte Mr Blunt heeft zich twee keer ingedekt. Als 't fout ging, zou Mr Carter de zondebok zijn.
Monsieur Blunt, con su eficiencia característica, había elaborado una segunda línea de defensa, si las cosas salían mal, usted, Monsieur Carter, usted sería el chivo expiatorio.Ze moeten weten wat er fout ging en de foutboodschappen zijn het beste wat de computer kan doen om u op de hoogte te brengen.
Necesitan saber qué ha ido mal, y esos mensajes de error son el mayor esfuerzo del computador para decírtelo.Ze konden hypotheses opstellen over wat fout ging, maar ze konden niet te weten komen wat had geleid tot het drama.
Pueden realizar hipótesis sobre lo que ha ido mal, pero en realidad no tienen forma de saber lo que ocasionó el terrible acontecimiento.hij was de zondebok voor alles dat fout ging in deze familie.
De maanlander had maar één motor, en als daarmee iets fout ging, dan waren ze er geweest.
El motor del módulo lunar era uno, y si algo fallaba, morirían, No había otro modo de salir.een experiment of een project dat fout ging, het is duidelijk
un experimento o un proyecto que salió mal, resulta obvioVoordat ik kon begrijpen of dit proces fout ging bij premature baby's
wat er fout ging in hun huwelijk, en, net zo belangrijk,
quien escribió sobre el pasado, lo que salió mal en su matrimonio y, lo que es más importante,Hoewel niemand tijd verspild om op te merken hoeveel het Pokémon Go Fest fout ging en, in het algemeen, toen Pokémon Go langzaam aan het verdwijnen was, komen hier de
Eso es correcto Aunque nadie perdió el tiempo para comentar cuánto salió mal el Pokémon Go Fest y, en general, como Pokémon Go estaba desapareciendo lentamente,het ACIO- Vijftien in het bijzonder- wil analyseren wat er fout ging in hun veiligheidssysteem om te verzekeren
la ACIO- Quince en particular- va a querer analizar qué salió mal en su sistema de seguridad para asegurarMelissa beschrijft het bestaande acne onderzoek, onthult waar elke studie fout ging en wat ze gemist hebben.
de inteligencia del FBI, Melissa narra la investigación existente sobre el acné y revela dónde salió mal cada estudio y qué se perdió.je hem nu niet confronteert, mag je me later niet lastig vallen over wat er fout ging, want je hebt nu een kans om er achter te komen van de bron.
no le confrontas ya mismo, no puedes obsesionarme luego sobre qué salió mal, porque ahora tienes la oportunidad de averiguarlo directo de la fuente.wat soul searching om erachter te komen wat er fout ging doen, en wat je gedaan hebt die hebben bijgedragen aan je breken.
tendrá que pasar algún tiempo y hacer algo de búsqueda del alma para averiguar lo que salió mal, y lo que hizo que contribuyó a su ruptura.Als het fout ging, was het leven
Ik bekijk het op deze manier. Ze zullen ons alles wat fout ging in hun leven toch verwijten,
zijn zoon betrokken raakt bij een overval die fout ging.
su hijo se ve envuelto en un robo que sale mal.
