Voorbeelden van het gebruik van Van mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si las cosas van mal, simplemente introduce una bomba nuclear en todo el mundo.
Als de zaken gaan slecht, gewoon even een NUKE op iedereen.Las cosas van mal para que puedas apreciarlas
De dingen lopen verkeerd zodat je ze beter kunt appreciërenAsí que los exámenes no se hacen o van mal.
Dus examens zijn niet gedaan of gaan fout.(Risas) Las cosas van mal.
(Gelach) Dingen gaan fout.Señor Presidente, las negociaciones entre las dos comunidades van mal.
Mijnheer de Voorzitter, die onderhandelingen tussen beide gemeenschappen gaan fout.Los negocios van mal.
De zaken gaan slecht.Estoy cansada, todos mis planes han fracasado y las cosas van mal.
Ik ben moe, mooie plannen Las Cosas de Si van mal, No va a Tener La Oportunidad De, tampoco.
Pero si las cosas van mal, perderá su trabajo.
Maar als er iets misgaat verlies je je baan.Sabemos que hay muchas cosas que van mal.
We weten dat er een heleboel mis gaat.No te rindas Cuando las cosas van mal, como sucede a veces.
¿Qué tan involucrado puedo conseguir cuando las cosas van mal?
Hoe betrokken kan ik als er iets misgaat?Cosas para recordar cuando las cosas van mal para ti.
no pueden pagar las consecuencias si las cosas van mal.
je niet de gevolgen veroorloven kan als de dingen verkeerd gaan.Esto es lo que sucede cuando los rellenos de labios van mal.
Dit is wat er gebeurt als lip-vulstoffen verkeerd gaan.Las cosas van mal.
Gaat het mis.A veces, las cosas van mal en las células asesinas naturales.
Soms gaat het mis met natural killer cellen.Donde las cosas van mal???
Waar gaat het mis???Las cosas van mal para que puedas apreciarlas
Dingen gaan mis zodat je ze kunt waarderenSolo cuando las cosas van mal la Comisión siente la necesidad de comunicar.
En alleen als het slecht gaat, voelt de Commissie de behoefte om te communiceren.
