ESTABA MAL - vertaling in Nederlands

• verkeerd was
• mis was
• fout was
• was slecht
• klopte
• er mis was
• hand was
• verkeerd
• fout zat
• verkeerd is
• mis is
• klopt
• is verkeerd

Voorbeelden van het gebruik van Estaba mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La ducha y el baño estaba mal limpiado.
De douche en de badkamer was slecht schoongemaakt.

pensé que nada más estaba mal.
dacht dat er niets meer aan de hand was.

¿Quién dijo que algo estaba mal?
Wie zegt dat er iets mis is?

Siempre dijiste que romper las reglas estaba mal.
Je hebt altijd gezegd dat de regels breken verkeerd is.

Sabía que algo estaba mal.
Ik wist dat er iets niet klopte.

También el aislamiento acústico con el apartamento superior estaba mal.".
Ook de geluidisolatie met het bovengelegen appartement was slecht.".

No podían entender qué estaba mal.
Ze konden niet ontdekken wat er aan de hand was.

Estaba mal, pero era él sin duda.
Klopt, maar ik weet zeker dat hij het was.

La enfermera no sabía lo que estaba mal.
De verpleegster weet niet wat er mis is.

En seguida supe que algo estaba mal.
Ik wist vrij direct dat er iets niet klopte.

¿Pero usted sabía que estaba mal y era ilegal?
Maar het is verkeerd en illegaal?

Supongo que el mapa estaba mal.
Ik denk dat de kaart niet klopt.

Se que estaba mal.
Het is verkeerd.

Lo que te hacía estaba mal.
Wat hij je aandeed, is verkeerd.

Solo dijo que no estaba mal y me dio una ligera crema de cortisona.
Hij zei net dat dat niet slecht was en gaf me een lichte cortisoncrème.

¿Y qué estaba mal con la imagen perfecta?
Wat was er mis met dat plaatje?

¿El test estaba mal?¿Es eso?
De test was fout, of niet?

El asiento del inodoro estaba mal y fue por nosotros.
De wc-bril was verkeerd en is door ons leven.

¿Algo estaba mal?
Wat was er mis?

Lo único que estaba mal era la cama.
Het enige dat slecht was, was het bed.