LO QUE ESTABA MAL - vertaling in Nederlands

• wat er mis was
• wat verkeerd was
• wat er fout was
• wat er mis is
• wat er verkeerd was

Voorbeelden van het gebruik van Lo que estaba mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y Jesús le habló hasta que encontró lo que estaba mal en ella.
En Jezus sprak met haar totdat Hij er achter kwam wat er mis met haar was.

¿Sabes?, este laboratorio… solía? recordarme todo lo que estaba mal en mi vida.
Weet je, dit lab… het deed me herinneren aan alles wat er mis was in mijn leven was..

podríamos decirle cuanto antes lo que estaba mal con su planta.
we haar sneller konden vertellen wat er mis was met haar planten.

Les confesé que había tenido una fantasía, algo como un sueño oscuro, de escribir una carta acerca de todo lo que estaba mal en el mundo y después prenderme fuego en las escaleras de la Casa Blanca.
Ik gaf toe dat ik eigenlijk een fantasie had-- een soort zwarte fantasie-- om een brief te schrijven over alles wat verkeerd was aan de wereld om mezelf vervolgens in brand te steken op de traptreden van het Witte Huis.

volvían a estar juntos, todo lo que estaba mal en tu relación no desaparecía de repente.
je weer bij elkaar was, zou alles wat er mis was met je relatie niet opeens verdwijnen.

tiene absolutamente nada que enseñar a un niño una lección de vida sobre lo que estaba mal y cómo tratar con él de manera adecuada.
het doet helemaal niets om een kind te leren een les in het leven over wat er mis was en hoe adequaat omgaan.

por lo que tuvo que llevarlo a un taller de reparación local donde por$ 20 lo pondrían en su computadora para decirle exactamente lo que estaba mal.
dus ze moest het naar een lokale reparatiewinkel brengen waar voor 20 dollar ze op hun computer zouden zetten om haar precies te vertellen wat er fout was.

Moira siempre supo que ella quería ayudar a las personas- identificar lo que estaba mal y corregirlo, tanto personal
ze altijd al wilde om mensen te helpen te bepalen wat er mis is en repareren, voor individuen

Se convirtió en un símbolo de lo que estaba mal con el sistema soviético", dice el profesor Archie Brown, la caída del comunismo", citado en el periódico Sunday Express.">
Het werd een symbool van wat er mis was met het Sovjet-systeem“, zegt professor Archie Brown,

Algunos de ellos fueron específicos sobre lo que estaba mal, diciendo que la compañía estaba"haciendo el trabajo sucio por el mismo Satanás"
Sommigen van hen waren specifiek over wat er mis was, en zeiden dat het bedrijf"het vuile werk voor Satan zelf deed"

mi familia representaban todo lo que estaba mal en nuestro país.
de bron waren van alles wat verkeerd was in ons land.

por lo que tuvo en el taller de reparaciones electrónicas locales para ver lo que estaba mal.
dus nam het in de lokale elektronische reparatie winkel om te zien wat er mis was.

es absolutamente cero para enseñarle a un niño una lección de vida sobre lo que estaba mal y cómo manejarlo de manera apropiada.
het doet helemaal niets om een kind te leren een les in het leven over wat er mis was en hoe adequaat omgaan.

el Espíritu Santo le dijo lo que estaba mal con su esposa que estaba en casa,
de Heilige Geest zei wat er verkeerd was met zijn vrouw thuis

yo los ataqué y le mostré lo que estaba mal, no hubo
liet zien dat het verkeerd was, was er niet één meer

De esta manera usted sabrá lo que está mal con el sistema.
Deze manier zal je weten wat er mis is met het systeem.

Un análisis franco sobre lo que está mal en nuestro mundo.
Met een rake analyse van wat er mis is in onze wereld.

Quiero decir, lo que está mal de arrojar un poco de arroz?
Ik bedoel, wat is er mis met het gooien van wat rijst?

Lo que está mal?
Wat is er mis?

Frutas y verduras: lo que está mal con 5 por día.
Fruit en groenten: wat is er mis met 5-per-dag serveren.