QUE SALIERON DE - vertaling in Nederlands

• die uit

Voorbeelden van het gebruik van Que salieron de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bebías de una fuente que salía de la nariz larga de un animal.
Je dronk uit een bron die uit de lange neus van een dier kwam.

Las únicas palabras que saldrán de tu boca tienen que ver con esto.
De enige woorden die uit je mond komen moeten hierop betrekking hebben.

Las palabras que salían de su boca no eran el lenguaje de los humanos.
De woorden die uit haar mond zijn gekomen, zijn geen mensenwoorden.

Lit.“uno que salga de tus entrañas”.
Lett.: ‘een die uit je inwendige delen komt'.

¡Uds. dos…!¡dispárenle a cualquier cosa que salga de esa bóveda!
Jullie twee, dood iedereen die uit die kluis komt!

¿Cómo voy a creerme una sola palabra que salga de tu boca?
Hoe moet ik nog een woord geloven die uit je mond komt?

Y así en todas las seis cañas que salían del candelero.
Alzo waren die zes rieten, die uit den kandelaar gingen.

Fuego, el humo y el azufre que salían de su boca.
Vuur, de rook en de zwavel die uit hun mond kwam.

Que sale de la boca del Señor.”.
Wat uit de mond des HEREN uitgaat.".

Que sale del lunar de su mentón.
Wat uit haar moedervlek komt.

La luz azul que sale de su culo o lo que fuera.
Blauw licht wat uit je kont komt of wat je ook maar zei.

Sólo bebo licor que sale de un barril.
Ik drink alleen als het uit een vat komt.

Pero algunas de las cosas que salen de tu boca.
Maar sommige dingen van wat uit jouw mond komt.

Que sale de entre los riñones y las costillas.
Dat komt van tussen de lendenen en de ribben.

La misma clase de cosa que salió de Cass.
Hetzelfde spul dat uit Cass kwam.

Las palabras que salen de nuestra boca tienen poder.
Maar datgene wat uit hun mond komt heeft macht.

¿Te fijaste en todo eso que salió de tu boca?
Zag je die hele gesprek wat uit jouw mond kwam?

No voy a creer ni una palabra que salga de tu boca.
Ik geloof geen woord dat uit jouw mond komt.

La palabra que sale de tu boca tiene poder.
Maar datgene wat uit hun mond komt heeft macht.

Todo que sale de su boca es como un pentagrama yámbico.
Alles wat uit zijn mond komt lijkt wel een jambisch pentagram.