SE SALIERON - vertaling in Nederlands

• ze komen weg
• gingen
• gingen eruit
• uitgingen

Voorbeelden van het gebruik van Se salieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso antes, la fábrica había sido subutilizada, y desde marzo 2011 solo los vehículos esporádicos se salieron de la línea.
Nog eerder was de fabriek onderbenut geweest en vanaf maart liepen 2011 alleen sporadische voertuigen van de lijn.

eran del Vaticano, los autores se salieron con la suya.
het het Vaticaan was, kwamen de daders ermee weg.

de control de armas, las cosas se salieron de los rieles.
ingelijst als onderdeel van een beoordeling van de wapenbeheersing- ging het van de rails.

Ustedes no deben estar aquí," gritó el vigilante, y se salieron a la lluvia.
Jullie mogen daar niet liggen,' riep de nachtwaker en ze liepen de regen in.

es más, se salieron con la suya con este anuncio en Australia.
ontworpen door Saatchi en Saatchi en met deze advertentie kwamen ze weg in Australië.

las Chromebook se salieron del molde"solo un navegador"
zijn Chromebooks uit de mal van'gewoon een browser' verdwenen

Se salieron con la suya con el asesinato de los tres miembros de la familia en Halamish y, en su opinión, también se salieron con la suya con las recientes protestas violentas
Zo kwamen ze ook weg met de moord op de drie familieleden in Halamish, en in hun ogen kwamen ze ook weg met de recente gewelddadige protesten

una carta al director sobre el incidente Aunque la mayoría de estudiantes se salieron.
vertegenwoordigers van een groep schreef een brief aan de opdrachtgever over het incident Terwijl de meeste studenten naar buiten liepen.

Nuestras vidas se salieron de control y no pudimos vernos mucho en los últimos años hasta hace poco
Het ging er vreemd aan toe in ons leven en we hebben elkaar de afgelopen jaren niet veel gezien, tot ik je onlangs niet alleen

se descubre los beneficios que los Rothschild se salieron de esta guerra, tanto financiera
je de voordelen ontdekt waar de Rothschilds uit kwamen deze oorlog, zowel financieel

¿Cómo se salió John de esta?
Hoe kwam John hier onderuit?

Se salió del camino y se ahogó en el auto.
Raakte van de weg, verdronk in zijn auto.

Su auto se salió del camino.
Zijn auto raakte van de weg.

El Sr. Pudder se salió de la raya.
Pudder ging over de schreef.

Ambos se salen.
Ze gaan allebei breed.

Max lo siento, he dejado que todo se salga de control esta noche.
Max, sorry dat ik alles uit de hand heb laten lopen, vanavond.

Bueno, éste no se salió con la suya.
Deze vent kwam nergens mee weg.

Se salió de mis manos.
Het liep uit de hand.

Stevie shae en stevie siempre se sale con la suya- ático.
Stevie shae in stevie krijgt altijd haar zin- penthouse.

Se salió un poco de control.
Het liep een beetje uit de hand.