SE DEJA EN - vertaling in Nederlands

• wordt achtergelaten in
• links in
• wordt overgelaten aan
• laat in

Voorbeelden van het gebruik van Se deja en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El destinatario es informado acerca de la entrega por medio de una notificación que se deja en la dirección de entrega.
Geadresseerde wordt door middel van een notificatie, welke wordt achtergelaten bij het afleveradres, over de bezorging geïnformeerd.

En este caso, se deja en lugar puesto que no tendría la cirugía para retirar el clip.
In dit geval wordt het op zijn plaats gelaten omdat u geen operatie zou ondergaan om de clip te verwijderen.

No va a ser un problema si se deja en un lugar donde el clima puede ser muy difícil.
Het zal geen probleem zijn als je vertrekt op een plek waar het weer kan heel moeilijk zijn.

La basura doméstica a menudo se deja en los lugares de los lagos interiores con nenúfares,
Huisafval wordt vaak achtergelaten op de locaties van meren in het binnenland met witte waterlelies,

Si se deja en amarillo y seco,
Als ze worden overgelaten aan geel en droog,

La orina se deja en pequeñas porciones,
Urine bladeren in kleine porties,

¿Qué propina se deja en un restaurante donde la cuenta te da risa?”.
Hoeveel fooi moet je achterlaten in een restaurant waar de rekening je in de lach doet schieten?'.

Cuando se deja en la oscuridad, su imaginación a menudo saltará a conclusiones mucho peores.
Wanneer ze in het donker worden achtergelaten, zullen hun verbeeldingskracht vaak tot veel slechtere conclusies leiden.

Si se deja en el estante durante unos días muchas veces las partículas se hunden hasta el fondo dejando los disolventes claras
Indien verlaten op de plank voor een paar dagen vaak zullen de deeltjes aan de bodem verlatend de duidelijke oplosmiddelen

Usted puede encontrar en el que se deja en la aplicación iTag
U kunt vinden waar het overblijft op de iTag app

En circunstancias normales, el vehículo se deja en el puerto 48 horas antes de la llegada del buque.
Onder normale omstandigheden wordt het voertuig afgezet in de haven 48 uur voor aankomst van het schip.

que puede irritar la piel si se deja en ella durante mucho tiempo.
die de huid kunnen irriteren als links op het voor lang.

se aprecia que el apartamento se deja en un estado ordenado.
het appartement is achtergelaten in een nette staat.

apenas se deja en el coche.
nauwelijks verlaten in de auto.

una parte del anillo se deja en el suelo.
een deel van de ring achterblijft op de bodem.

las manos se detienen para ahorrar energía cuando el reloj se deja en la oscuridad).
handen stop om energie te besparen wanneer het horloge wordt overgelaten in het donker).

social que ahora se deja en manos de dios.
sociale beleid op zijn beloop wordt gelaten.

intentando no pensar en lo que se deja en el sofá de una súcubo.
er proberen niet aan te denken wat er wordt er achtergelaten op de bank van een Succubus.

incluso si se deja en la lluvia.
ook al blijft het in de regen achter.

Todo está bien agitado(por supuesto cubierto con algo) y se deja en la oscuridad durante 5 días.
Het geheel wordt goed geschud(natuurlijk met iets bedekt) en 5 dagen in het donker achtergelaten.