VERTROKKEN VOOR - vertaling in Engels

• left for
• off for
• off to

Voorbeelden van het gebruik van Vertrokken voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op 26 december was het weer zover: we vertrokken voor de tweede keer richting China.
On December 26th we will leave for China again.

Ze stonden vannacht bij Monk, maar ze vertrokken voor de ochtend.
Stayed outside of Monk's all night. They left before morning though.

Dan zou ik zijn vertrokken voor het bombardement.
I would have left before the bombing started. If I were to blame.

Ze vertrokken voor ons, in de koelkast, een fles wijn,
They left for us, in the fridge, a bottle of wine,

We vertrokken voor een weekend in 4 jonge
We left for a weekend in 4 young

je bent vertrokken voor een goede start!
you're off to a great start!

Die is al vertrokken voor de traditionele picknick,
They have already left for the traditional picnic,

Om negen uur vertrokken voor onze rit naar de Brandberg
For nine hours left for our drive to the Brandberg

Ze is vertrokken voor 'n geheime ontmoeting aan boord van 'n schip dat van Jules-Pierre Mao is.
She's left for a covert meeting on board a ship owned by Jules-Pierre Mao.

We hebben niet gezien Helene, maar ze vertrokken voor ons de sleutel zoals afgesproken.
We haven't seen Helene, but she left for us the key as we agreed.

Het goede nieuws is dat degenen die hun geloof in deze Jezus te zetten- God heeft geen woede vertrokken voor ons.
The Good News is that those who put their faith in this Jesus- God has no anger left for us.

Ik kan nog steeds zien hoe… mijn ouders vertrokken voor hun zondagse wandeling… alleen om monsters te verzamelen.
I can still see my… parents leaving for their Sunday walk… just to gather samples.

Vanochtend na het ontbijt vertrokken voor een korte vaartocht van een uurtje,
This morning, after breakfast, we left for a short boat trip of an hour

Floki was vertrokken voor jij jouw reis hebt gemaakt.-Hoezo?
Ketill said that Floki left before you went on your voyage, Yes. Hiding?

Vertrokken voor een korte reis naar Amerika. Tot hij en zijn vriend Wallace Miller.
Until he and his mate, this fella, Wallace Miller, they left for a short trip to America together.

de welvarende vrouw voor altijd naar het buitenland vertrokken voor de volgende dag.
found out that he and the prosperous lady were leaving for the next day forever abroad.

de haven van waaruit de menigte van de gelovigen vertrokken voor de jaarlijkse bedevaart naar Mekka.
known only as the port from which the crowds of the faithful departed for the annual pilgrimage to Mecca.

je had kunnen doen was naar de winkel gaan voordat Jeff en jij vertrokken voor een weekend.
the least you could have done was go to the store before you and Jeff took off for the weekend.

Als je bent vertrokken voor uw opslag, straatmarkt,
If you're off for your storage, street market,

We hebben dit gedaan toen we gisteren vertrokken voor de bussen en dat kostte ons 20 euro in een taxi om terug te gaan naar het hotel(afzetterij),
We did this as we left before the busses yesterday and that cost us 20 euro in a Taxi to get back to the hotel(rip off),