VERTROKKEN VOOR - vertaling in Spaans

• fuimos para
• dejó para
• partió para
• se fue a
• quedan para

Voorbeelden van het gebruik van Vertrokken voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wijn is in de leeftijd van zes jaar in de kelders en vertrokken voor een minimum van acht….
El vino es envejecido durante seis años en los sótanos y se fue a un mínimo de ocho meses….

Toen de kinderen vertrokken voor het uitstapje wist Marit nog niet zeker of ze de juiste keuze gemaakt had.
Cuando los niños salieron para la excursión, Nora no estaba segura de haber tomado la decisión correcta.

We waren zo teleurgesteld dat we vertrokken voor het einde van ons verblijf,
Nos decepcionó que nos fuimos antes del final de nuestra estancia,

De wetenschappers vertrokken voor beide groepen een schaal vol met heerlijke bonbons.
Los científicos dejaron frente a ambos grupos un tazón llenos de exquisitos chocolates.

De Valencianen waren succesvoller dan de Dianenses en vertrokken voor rust met een voordeel op de 0 naar 1 marker.
Los valencianos se mostraron más acertados que los dianenses y se marcharon al descanso con ventaja en el marcador de 0 a 1.

De schepen vertrokken voor een visseizoen van 6 tot 7 maanden met een bemanning van zo'n dertig man.
Los buques zarpaban para una campaña de pesca de seis a siete meses, con una tripulación de unos treinta hombres.

Marco vertrokken voor ons allemaal essencial fijnproevers
Marco aún nos queda por todos los amantes de la comida

Mam wist niet dat CeCe Charlotte was totdat we vertrokken voor Cape May.
Mamá no supo que CeCe era Charlotte hasta el día que nos fuimos a Cape May.

Gecomprimeerd hold product tot 5 uur en dan vertrokken voor drie dagen om te drogen.
Comprimido de fabricación del producto hasta 5 horas y luego a la izquierda por tres días para que se sequen.

Ze neemt de tijd om alles uit te leggen ons zelfs wandelen op de kaart vertrokken voor onze vrije tijd.
Ella toma el tiempo para explicar todo lo que incluso el senderismo en la tarjeta de salir para nuestro ocio.

je bent vertrokken voor een goede start!
estás listo para un gran comienzo!

net als ik vertrokken voor een 3 week vakantie(Armand).
justo cuando me fui a una semana de vacaciones 3(Armand).

rustige stad precies wat we zochten voordat we vertrokken voor Barcelona.
tranquila exactamente lo que estábamos buscando antes de que nos dirigimos a Barcelona.

ze waren zo vriendelijk om onze bagage te houden totdat we vertrokken voor de luchthaven in de late namiddag.
amablemente se ofreció a mantener nuestro equipaje hasta que nos fuimos para el aeropuerto en la tarde.

Het was van Belem rivier front dat Vasco da Gama en andere ontdekkingsreizigers vertrokken voor hun reizen, evenementen vandaag gevierd door grote monumenten
Fue a partir de Belém frente del río que Vasco da Gama y otros exploradores partió para sus viajes, eventos celebra hoy por grandes monumentos

Orfeo, vertrokken voor een missie in het noordpoolgebied,
llamado El Orfeo, partió para una misión bajo el agua en el Ártico,

de Universiteit van Maryland vertrokken voor de Big Ten Conference
la Universidad de Maryland partió para la Conferencia Big Ten

Maar we moeten toegeven dat verlangen naar warmer weer kreeg de betere van ons en we vertrokken voor Costa de la Luz voor drie dagen- naar Tarifa
Pero hay que reconocer que la añoranza de un clima más cálido sacó lo mejor de nosotros y nos fuimos a Costa de la Luz durante tres días- a Tarifa

Aan het einde van de assemblage van de meubelen onmiddellijk de ondergrond schoon te maken, alsof vertrokken voor een lange tijd,
En el extremo del conjunto de muebles limpiar inmediatamente el sustrato, como si se deja durante un largo tiempo,

kicker Mike Vanderjagt, de NFL all-time leider in velddoelpunt percentage, die vertrokken voor de Dallas Cowboys.
el líder de la NFL de todos los tiempos en porcentaje de goles de campo acertados, quien se marchó a los Dallas Cowboys.