VERVIEL - vertaling in Engels

• fell
• expired
• lapsed
• were dropped
• JEAN-MARIE CROCKER
• decayed

Voorbeelden van het gebruik van Verviel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De titel verviel toen hij in 1446 zonder mannelijk nageslacht overleed.
This title failed when his son died in 1624 without male issue.

De titel verviel met zijn dood in 1397.
The title became extinct on his death in 1797.

De beschaving verviel in anarchie.
Civilization collapsed into anarchy.

De bouwkunst verviel na de dagen van deze grote architect evenwel gestaag.
But the art of building steadily declined from the days of this great architect.

Aldus verviel het bewijs van God in een ordinaire krachtmeting.
Thus the proof of God fell down to an ordinary test of strength.

Zonder deze vermelding verviel automatisch het auteursrecht op het werk.
Without the notice, the copyright on the work would terminate automatically.

Toen verviel u in de chronische fase, twee maanden geleden.
And then relapsed to the chronic phase two months ago. you went into a partial remission.

Waarom verviel de Worldwide Church of God op de manier waarop ze dat deed?
Why did the Worldwide Church of God degenerate as it did?

In de Franse Revolutie werd het kasteel opgegeven en verviel het langzaam tot een ruïne.
With the French revolution, the castle was given up and became gradually a ruin.

Darlington Arena, verviel Feethams snel.
at The Darlington Arena, Feethams fell into disrepair.

Oldenhuis werd daarop verhuurd en verviel langzamerhand.
The Hall was then rented out and they fell into decline.

Begin zeventiende eeuw werd het kasteel verlaten en verviel het tot een ruïne.
During the 17th century it was abandoned and began to fall into ruin.

Op dat nummer verviel de hoofdremcilinder.
On that number the master cylinder was deleted.

In plaats daarvan was het besluit verviel in een haast.
Instead the decision was matured in a hurry.

Toen Jack's gratie werd ontnomen, verviel hij in chaos.
When Jack's grace was taken from him, his being fell into chaos.

Verviel het land terug in politieke instabiliteit.
The country had fallen back into political instability.

Het kerkschip verviel toenemend en moest in 1570 wegens bouwvalligheid gesloten worden.
The nave fell into disrepair more and more and finally had to be closed in 1570.

Deze indeling werd herzien in verscheidene rechtszaken en verviel in 1949.
This designation was reviewed in several court proceedings, and was overturned in 1949.

Voor een ogenblik verviel hij in een dodelijke stilte door de nectar van de voeten van de Heer;
For a moment he fell in deadly silence by the nectar of the Lord His feet;

In 1970 verviel de type-aanduiding ID en vanaf 1973 is de officiële aanduiding DS toegevoegd.
In 1970 the type designation ID expired and from 1973 the official designation DS was added.