VOLTREKKEN - vertaling in Engels

• take place
• happen
• perform
• occur
• officiate
• consummate
• unfolds
• carry out
• taking place
• solemnise

Voorbeelden van het gebruik van Voltrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom wil ik het voltrekken, voordat mijn vader overgeplaatst wordt.
Which is why I want this to happen before my father gets transferred.

God zal het Laatste Oordeel voltrekken.
God will execute the Last Judgment.

De ontwikkeling van het socialisme zou juist zich in die richting moeten voltrekken.
The development of socialism certainly ought to proceed in that direction.

De proletarische revolutie zal zich onder geheel andere voorwaarden voltrekken.
The proletarian revolution will be accomplished under quite different conditions from these.

Zeg hem dat hij een huwelijk moet voltrekken.
Tell him he's got a wedding to perform.

Als Zhang een partij verliest, zal ik hoogstpersoonlijk de straf voltrekken.
If Zhang Liang loses one round I will execute a punishment.

Ik moet de sanctie voor je voltrekken, betaal dus.
You need me to perform the sanction, pay the money.

Ik wil hier geen openbare genezing voltrekken!
I do not want to carry out a public healing here!

Hetgeen demonstreert hoe traag God is in het voltrekken van zijn vonnis.
This demonstrates how slow God is in the execution of His judgment.

Ik moest eigenlijk dit huwelijk voltrekken.
I was supposed to officiate this wedding.

Hij wil graag het huwelijk voltrekken.
He said he would be happy to officiate for the wedding!

De staat zal uw vonnis nu voltrekken.
The state will now proceed with your sentence.

Ga je hier uw wonder voltrekken?
Is this where you will perform your miracle?

Technologische innovaties zouden zich volgens een eigen logica voltrekken en volgens ontwikkelingswetten die louter technisch en niet sociaal beperkt zijn.
Technological innovations would take place according to a logic of their own and according to developmental laws that are merely technical and not socially restricted.

Dergelijke gebeurtenissen zullen zich over de gehele wereld voltrekken omdat alle landen in vrede en welwillendheid samen zullen komen.
Such events will happen all over the Earth, as all countries will come together in peace and goodwill.

nationaal en Unieniveau voltrekken om vooruitzien te stimuleren
involvement of employees should take place at company, regional,

met uitzondering van huwelijken, die de kommuner samen met de Lutherse kerk voltrekken.
with the exception of marriages, which the kommuner perform together with the Lutheran Church.

De EU gaat er van uit dat de ontwikkelingen in Georgië zich binnen de Grondwet zullen voltrekken, en herhaalt haar oproep tot vrije en eerlijke verkiezingen in Georgië.
The EU expects that developments in Georgia will take place within the Constitution, and reiterates its call for Georgia's elections to be free and fair.

Ik hoop dat hetzelfde zich in de toekomst niet ook op het gebied van de gezondheidsdiensten zal voltrekken.
I hope that the same thing will not happen in future in the field of healthcare services.

Het heeft tot taak ervoor te zorgen dat de voorwaarden aanwezig blijven waaronder de noodzakelijke structurele mutaties zich kunnen voltrekken.
Its function is to preserve a situation in which the structural changes that are needed can take place.