VOORTKOMEN - vertaling in Engels

• come
• stem
• emerge
• derive
• emanate
• spring
• originate
• grow
• arising
• resulting
• generated
• produced
• born
• forth

Voorbeelden van het gebruik van Voortkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoiets kan alleen voortkomen uit bittere, langdurige haat.
Mm. Such a vile deed could only spring from some bitter, long-standing hatred.

Natuurlijk kan een onaangename geur uit de compost voortkomen.
Of course, an unpleasant smell can emanate from the compost.

een lenige gunst dat uit complexe processen voortkomen.
a supple grace that derive from complex processes.

De Onderneming is blootgesteld aan risico's die voortkomen uit de illiquiditeit van haar portefeuille.
The Company is exposed to risks arising from the illiquidity of its portfolio.

Uit deze vragen zullen ongetwijfeld geweldige gesprekken voortkomen.
Amazing conversations will surely come out of these questions.

Huilen terwijl je naar anderen kijkt kan voortkomen uit diepere gevoelens.
Meanwhile, crying for strangers can stem from deeper feelings.

Je kan alle reële winsten die voortkomen uit Free Bets op elk moment laten uitbetalen.
You can withdraw all real winnings generated from Free Bets at any time.

Plotseling twee jongeren van zestien voortkomen uit het bos en hem te vertellen.
Suddenly two youngsters of sixteen emerge from the Woods and tell him.

De aandelen die voortkomen uit de conversie worden uitgegeven met coupon 23 aangehecht.
The shares resulting from the conversion will be issued with coupon 23 attached.

Les 347- Woede moet voortkomen uit oordelen.
Lesson 347- Anger Must Come From Judgment.

Vooral toegewijde en gevoelige types zijn vatbaar voor ziektes die voortkomen uit introversie.
Devotional and sensitive types are those who are particularly susceptible to diseases arising from introversion.

Wetten moeten uit de grondwet voortkomen.
Laws must emanate from the Constitution.

De voordelen die uit zo'n akkoord zullen voortkomen wegen veel zwaarder dan de kosten.
The benefits which will derive from such an agreement far outweigh the economic cost.

beweren dat alle ziekten voortkomen uit de zenuwen.
claiming that all diseases stem from nerves.

Er zou gegarandeerd een kind uit voortkomen.
A child would come as sure as spring.

Het betreft prototypes die voortkomen uit de hiervoor beschreven werkpakketten.
It concerns prototypes that originate from the work packages described above.

De emissies die voortkomen uit overige vormen van mobiliteit zijn ook gedaald.
Emissions generated by other forms of mobility have also been reduced.

De theorieën die voortkomen uit het wetenschappelijke proces.
The theories that emerge from the Scientific Process.

De statistieken en rapportages die hieruit voortkomen zijn niet tot personen te herleiden.
The statistics and reports resulting from this can not be traced back to persons.

Vanuit deze doorzetting zal het DOEN van mijn werken voortkomen.
Out of this perseverance will come to DO my works.