VORIGE EEUWEN - vertaling in Engels

• previous centuries
• past centuries
• former centuries
• last centuries

Voorbeelden van het gebruik van Vorige eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Belangrijke natuuronderzoekers uit de vorige eeuwen, zoals Alexander von Humboldt,
Important naturalists from past centuries, including Alexander von Humboldt,

veel ideeën en methoden uit vorige eeuwen werden veralgemeend in de abstracte algebra.
when many ideas and methods of previous centuries were generalized as abstract algebra.

zal net zo gemakkelijk toegankelijk worden als dat ze in vorige eeuwen diep verborgen is geweest….
enlightenment possible to mankind, will become as easily accessible as it was remotely hidden in former centuries….

de meeste constructies en wegen die in de vorige eeuwen waren gebouwd,
roads erected during the previous centuries were wiped off

deze paden werden gebruikt door de mijnwerkers in de vorige eeuwen, lopend door weide
which were used by the miners in former centuries, travelling through meadows

wegens praktische ontvoeringsredenen van de ruwe blokken door de transportschepen in de loop van de vorige eeuwen.
for practical reasons of removal of the rough blocks by the ships of transport during last centuries.

heeft hem comfort dat de mensen van vorige eeuwen kon niet zelfs hebben gedroomd van.
has brought him comforts that the people of previous centuries couldn't have even dreamed of.

Perigord heeft bewaard van de vorige eeuwen, een aantal prachtige dorpen die nog steeds hun markt hal,
Périgord has preserved from centuries past, a number of wonderful villages which still have their market hall,

De reden dat er informatie door te geven is komt doordat er mensen in vorige eeuwen waren, een beetje dat is waar,
The reason there's information to be passed on is because people in past ages, few to be sure but enough to pass

de goede tradities in literatuur en kunst die uit vorige eeuwen uit China en uit het buitenland aan ons zijn overgeleverd over nemen,
art that have been handed down from past ages in China and foreign countries, but the aim must

Hedendaagse reactie op eeuwenoude tafelcultuur Het was in de vorige eeuwen zeer gebruikelijk om een extravagant bal
A bridge between the past and the present In previous centuries an extravagant ball or banquet might be

met de sociale partners, opdat steeds minder Europeanen deze ziekte krijgen, waarvan wij dachten dat hij in vorige eeuwen al was uitgeroeid.
effectively as possible in order to reduce the number of Europeans suffering from this disease which we thought had been banished in previous centuries.

na de afschaffing van de slavernij in de vorige eeuwen en na het verbod van foltering,
after the abolition of slavery in previous centuries and the ban on torture,

soms erg abrupt, en de stabiliteit die de industrie bracht in landen die erin slaagden om de industriële beginselen in vorige eeuwen adequaat toe te passen,
the stability that industry brought to those nations that knew how to properly apply industrial principles in previous centuries has disappeared

Moderne piraten zijn niet zoals de piraten van de vorige eeuw.
Modern pirates are not like the pirates of the previous centuries.

klassieke Parijs van de vorige eeuw.
classical Paris of past centuries.

Sjieke Lady vorige eeuw- polyester/ kunststof.
Sjieke Lady last century- polyester/ plastic.

In de vorige eeuw was het een smederij.
In the previous century, it was a forge.

Begin vorige eeuw- in redelijk goede staat Meer.
Early previous century- In a reasonably good condition Mer.

Begin vorige eeuw- in redelijk goede staat Meer.
Early previous century- In a reasonably good condition Więcej.