PAST AGES - vertaling in Nederlands

• afgelopen eeuwen
• voorbije eeuwen
• voorbije tijden
• vroegere tijden
• vroegere eeuwen
• vroegere tijdperken
• verleden leeftijden
• afgelopen tijdperken

Voorbeelden van het gebruik van Past ages in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In past ages, since social reforms were largely confined to the moralˆ realms,
Aangezien de sociale hervormingen in vroegere eeuwen grotendeels beperkt bleven tot het terrein van de moraal,

You are being given an unprecedented opportunity to become a student of the advanced ascended master's teachings which in past ages were reserved for only the elite
Jullie krijgen een unieke kans om een leerling te worden van de gevorderde leringen der opgevaren meesters, leringen die in vroegere tijden slechts waren voorbehouden aan de hoogste

You, who have been scattered throughout the universe over these many past Ages, are now gathered here on the blessed planet Earth to assist in the birth of a New Age
Jullie, die zijn verspreid over het hele universum gedurende de vele vroegere Tijdperken, zijn nu samengekomen op deze gezegende planeet Aarde om te helpen met de geboorte van een Nieuw Tijdperk

In past ages, since social reforms were largely confined to the moral realms,
Aangezien de sociale hervormingen in vroegere eeuwen grotendeels beperkt bleven tot het terrein van de moraal,

Over the many past ages, humanity has diminished the connection to the River of Life/Light so that, in most people,
Gedurende de vele afgelopen tijdperken heeft de mensheid de verbinding naar de Rivier des Levens/Lichts zodanig gereduceerd

many of the teachings of the masters/avatars of past Ages are also coming together to create the new Divine Blueprint of the future.
veel leringen van de meesters/avatars van vroegere Tijdperken komen eveneens samen om de nieuwe Goddelijke Blauwdruk van de toekomst te scheppen.

In past ages, the ascension process was available only to those who incarnated as initiates firmly on the path,
In vroegere tijdperken was het ascensieproces alleen toegankelijk voor diegenen die incarneerden als ingewijden die standvastig het pad bewandelden,

The reason there's information to be passed on is because people in past ages, few to be sure but enough to pass
De reden dat er informatie door te geven is komt doordat er mensen in vorige eeuwen waren, een beetje dat is waar,

art that have been handed down from past ages in China and foreign countries, but the aim must
de goede tradities in literatuur en kunst die uit vorige eeuwen uit China en uit het buitenland aan ons zijn overgeleverd over nemen,

solid past ages, reason was last among ancient monuments of national.
solide verleden leeftijden, reden is voor het laatst tussen de oude monumenten van nationale.

a Day so blest that past ages and centuries can never hope to rival it,
zo gezegend dat voorbije tijdperken en eeuwen nooit kunnen hopen deze te evenaren,

a Day so blest that past ages and centuries can never hope to rival it,
zo gezegend dat voorbije tijdperken en eeuwen niet kunnen hopen deze ooit te evenaren,

is buried deep in the earth, nevertheless, about sixty-five or seventy of these stratified records of past ages are now exposed to view.
de aarde ligt begraven, zijn er thans niettemin vijfenzestig tot zeventig van deze gelaagde getuigenissen van vervlogen tijden te zien.

You must remember that for these many past ages, almost every soul born on the physical plane has been caught up in the mass consciousness belief system of the third/fourth dimensions whereby the core issues from the past
Weet dat gedurende de vele afgelopen tijdperken bijna iedere ziel geboren in de fysieke wereld, gevangen raakte in de geloofssystemen van het massabewustzijn van de derde/vierde dimensie, waarbij de kernzaken van het verleden en de imperfecties in het voorouderlijke DNA

During past ages, under various influences(among others,
Gedurende vroeger eeuwen, onder verschillende invloeden(waaronder onkunde, rasvooroordeelen,

chaotic as they have been for you on Earth over these many past ages.
ze voor jullie op Aarde zijn geweest gedurende deze vele vroegere tijdperken.

You must remember that for these many past ages, almost every soul born on the physical plane has been caught up in the collective consciousness belief system of the third/fourth dimensions,
Onthoud dat gedurende deze vele afgelopen eeuwen bijna iedere ziel geboren op het fysieke vlak gevangen raakte in het collectieve geloofssysteem van de derde en vierde dimensie, waarbij de kernzaken van het verleden

Together they present a look at the history of the past age;
Samen presenteren ze een blik op de geschiedenis van de afgelopen tijd;

The volcanic fires of a past age, and the scorching heat of a tropical sun, have in most places rendered the soil unfit for vegetation.
De vulkanische uitbarstingen uit vroegeren tijd en de verschroeiende hitte eener tropische zon hebben op de meeste plaatsen den grond ongeschikt gemaakt voor plantengroei.

Sociologist Pim Fortuyn wrote that the issue illustrated'that the royal house is an institute from a past age.
Socioloog Pim Fortuyn schreef dat de kwestie aantoonde'dat het koningshuis een instituut is uit een voorbije tijd.