WAKEN - vertaling in Engels

• watch
• guard
• ensure
• monitor
• wakefulness
• vigil
• look
• keep
• protect
• waking
• care

Voorbeelden van het gebruik van Waken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet waken over Burgund.
Your have to look after Burgund.

Ze waken over de veiligheid, betrouwbaarheid
They ensure the safety, reliability

Mijn waken en vasten hebben vrucht gedragen.
My vigil and fasts have borne fruit.

Die vulden de uren tussen waken en slapen.
That was what filled the hours between waking and sleeping.

Dansfilm over de overgangssituatie tussen waken en slapen, hypnogogia.
A dance film about that transitional state between wakefulness and sleep known as hypnogogia.

En moge God over hen allen waken.
And may God watch over them all.

Ik zou waken dat u niks impulsiefs doet.
And I promised him I would keep you from doing anything impulsive.

Dit Parlement zal waken over de follow-up van alle verslagen die de Commissie heeft geleverd.
This Parliament will monitor the follow-up of all reports brought by the Commission.

Men moet waken tegen de mogelijke valsheid van deze zaken.
One must guard against the possible falsehood of these matters.

Joost en Elsje waken over de voedselveiligheid, in elke fase van het productieproces.
Joost and Elsje ensure food safety in every phase of the production process.

Herders waken over hun schapen, toch?
Shepherds look after their sheep, right?

De hypnagogishe staat vindt plaats op de grens tussen waken en slapen.
The hypnagogic state occurs on the border between waking and sleeping.

Wij blijven waken.
We stand vigil.

In de galerij tussen waken en sluimeren.
In the gallery between wakefulness and slumber.

Moge God over je waken, zoon.
May God watch over you, my son.

Maar nu moeten we waken voor de goede naam van Sochi en Rusland.
Now we have to protect Sochi and Russia's good name.

De Commissie moet waken over de naleving van de communautaire wetgeving.
The Commission must monitor compliance with Community law.

Maar in de tussentijd waken dappere mannen over haar welzijn.
But in the meantime brave men guard her wellbeing.

Ik zou waken dat u niks impulsiefs doet.
I would keep you from doing anything impulsive.

De goden waken over me.
And the gods look after me.