WANKEL - vertaling in Engels

• shaky
• unstable
• wobbly
• fragile
• unsteady
• wonky
• wankel
• stagger
• precarious
• falter
• delicate
• unsteadiness
• shaken

Voorbeelden van het gebruik van Wankel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stond ze wankel op haar voeten?
Was she unsteady on her feet?

Ja, benen willen nog niet… beetje wankel.
Yeah, uh, legs just a little… little wobbly.

Meen je dat? Ik voel me 'n beetje wankel.
I actually feel a bit fragile.

Maar hij is… wankel.
But he's… shaky.

Nog steeds wankel.
Still wonky.

Zijn mentale toestand schijnt erg wankel te zijn.
His mental state seems to be very unstable.

Wankel? Excuseer, M.
Unsteady? Excuse me, Mr. Cole.

Een globale impressie van het schilderij"Wankel evenwicht" 80x80cm.
A global impression of the painting"Wankel evenwicht" 80x80cm.

De afwachting geeft ons een wankel evenwicht.
This expectation puts us into a precarious equilibrium;

Een beetje wankel.
Little wobbly.

Mijn evenwicht is wankel.
My balance is shaky.

Mijnheer de Voorzitter, de vrede in Noord-Ierland is nog wankel.
Mr President, the peace in Northern Ireland is still fragile.

Mijn dieptewaarneming is nog steeds een beetje wankel.
My depth perception is still a little wonky.

Ja, die toren is wankel.
Yes. That tower is unstable.

Ik stop altijd een tas onder m'n jas en wankel een beetje.
Shove a shopping bag under your coat and stagger a bit.

Wankel nooit.
Never falter.

Wankel? Excuseer,?
Excuse me, Mr. Cole. Unsteady?

De wielen zijn een beetje wankel.
The wheels are a little wobbly.

Dat is nogal wankel, Rafe.
That's kind of shaky, Rafe.

Hij is gegroeid zichzelf wat wankel snor.
He's grown himself some wonky mustache.