UNSTEADY - vertaling in Nederlands

• onvast
• onstabiel
• instabiel
• wankel
• onzeker
• onstandvastig
• onvaste
• onstabiele
• instabiele
• onzekere

Voorbeelden van het gebruik van Unsteady in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

her grip was unsteady.
haar greep was onstabiel.

A little unsteady?
Een beetje onzeker?

The unsteady control of movement may be advantageous when food is scarce.
Zulke onvaste beheersing van bewegingen kan voordelig zijn als voedsel schaars is.

Unsteady gait, slurred speech, asymmetric smile.
Onstabiele pas, onduidelijk praten, asymetrische lach.

Excuse me, Mr. Cole. Unsteady?
Wankel? Excuseer,?

He's unsteady.
Hij is onvast.

His hands are unsteady.
Zijn handen waren onstabiel.

As a result of that they become unsteady.
Als resultaat daarvan worden ze instabiel.

A weak, unsteady man would stand no chance against Jacob Stint.
Een zwakke, instabiele man zou geen schijn van kans hebben tegen Jacob Stint.

Unsteady mound of hopes
Onvaste stapel hoop

Rollover risk: steady and unsteady configuration.
Roll-Over risico: stabiele en onstabiele configuratie.

The doer-in-the-body is spasmodic and unsteady in thinking;
De doener-in-het-lichaam is krampachtig en wankel in denken;

Your mother had been… unsteady, for a while.
Je moeder was geweest… onvast, voor een tijdje.

Viṣṇujana:"Purport: The nature of the mind is flickering and unsteady.
Viṣṇujana:"strekking: de natuur van de gedachte is knipperend en onstabiel.

She's right, I am unsteady.
Ze heeft gelijk, ik ben instabiel.

The crisis, the unsteady future, the rise of populism….
Crisis, onzekere toekomst, opkomst van het populisme….

Unsteady walking/loss of coordination
Onvaste wandelen/ verlies van coördinatie

Is it wise? To allow such unsteady hands to play with knives?
Is het wijs toe te staan dat onstabiele handen spelen met messen?

English legs are unsteady on French soil.
Op Franse bodem. Engelse benen zijn onvast.

He's still very unsteady.
Hij staat nog steeds erg wankel.