WARE ROEPING - vertaling in Engels

• true calling
• true vocation
• true purpose

Voorbeelden van het gebruik van Ware roeping in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent je ware roeping misgelopen.
You have missed your true calling.

Dit is mijn ware roeping.
You know, it's my true calling.

Baby's bezorgen, is onze ware roeping.
Baby delivery is our true calling.

Misschien keer je hierna terug naar je ware roeping.
Maybe when your case is over, you will return to your calling.

Hij geeft z'n ware roeping op.
He's giving up his calling.

Om op hun bureautjes te gaan staan, Toen Robin Williams die stijve rijkeluiskinderen inspireerde zag mijn moeder haar ware roeping.
To stand on their desks, my mom saw her true calling. When Robin Williams inspired those stuffy rich kids My Captain!

In de strijd tegen het bovennatuurlijke. kun je zelfs zeggen dat je je ware roeping hebt gevonden… Eigenlijk.
In the war against the supernatural. I would go so far as to say you found your true calling In fact.

In de strijd tegen het bovennatuurlijke. kun je zelfs zeggen dat je je ware roeping hebt gevonden… Eigenlijk.
In fact, I would go so far as to say you found your true calling in the war against the supernatural.

En een man die zijn ware roeping kent, moet alles in zijn macht doen om ernaar te leven.
Must do everything in his power… Now I know, and a man who knows his true calling.

Het is, claims Van Buitenen, de uitoefening van en uitvoering van één van de natuur en de ware roeping, dus iemands rol in het kosmische concert spelen.
It is, claims Van Buitenen, the pursuit and execution of one's nature and true calling, thus playing one's role in cosmic concert.

Luxueus ingericht appartement in een stenen huis is een ware roeping om uw vakantie te plannen in Cavtat.
Luxuriously furnished apartment in a stone house is a true calling to plan your holiday in Cavtat.

Ik realiseerde me net dat mijn ware roeping die al de toffe kan doen,
I have realized that my true calling is drying out circuit boards

kijken naar iedereen Ik realiseerde me net dat mijn ware roeping.
I have realized that my true calling is.

Als het een ware roeping is, is het het grootste geschenk dat er is.
If it's a true vocation, it's the greatest gift I can imagine.

Maar zijn ware roeping ligt in de samenstelling van de partituur,
But his true vocation lies within score composition,

Jeff realiseerde zich dat zijn ware roeping het schrijven van eigen nummers was
Jeff realized that his true calling was writing his own songs

De dokter ontdekte zijn roeping veertig jaar geleden in Ghana.
The doctor found his calling forty years ago in Ghana.

Zijn roeping en missie staat los van hen.
His calling and mission are separate from them.

Zijn roeping en de weg, die Hij alleen moest gaan.
His calling and the way He had to go alone.

Raphael heeft zijn roeping gevonden.
Raphael has found his calling.