WAREN VERHEUGD - vertaling in Engels

• welcomed
• were delighted
• were pleased
• were excited
• welcome
• rejoiced

Voorbeelden van het gebruik van Waren verheugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze waren verheugd dat een landelijke kandidaat, zoals mijzelf, hun gemeenschap zou bezoeken.
They were pleased that a statewide candidate such as myself would visit their community.

Saffraan is het nemen van lange termijn therapietrouw waren verheugd te ontvangen, en volledig verbetering van het lichaam immuniteit.
Saffron is taking long-term adherence were delighted to receive, and comprehensively improve the body's immunity.

Râma en Lakshmana waren verheugd over de toewijding en het plichtsbesef van de Vanara's,
Rama and Lakshmana were pleased at the devotion and sense of duty of the Vanaras,

Zij waren verheugd dat er een nieuw substraat was dat- naast organisch- ook stabiel,
They were pleased that there was a new substrate available that as well as organic,

We waren verheugd en opgetogen toen het vredesproces van start ging
We were pleased and delighted when the peace process started

kregen een training en uitrusting. Ze waren verheugd om eindelijk iets aan de onderdrukking te kunnen doen.
were trained and equipped, being delighted they could finally do something against oppression.

De ministers waren verheugd dat er dit jaar anders dan anders een groter aantal ministeriële vergaderingen plaatsvindt om onze samenwerking te bespreken.
Ministers welcomed the fact that this year, unusually, there will be a greater number of Ministerial meetings to discuss joint cooperation.

We waren gezegend door deze gebeurtenissen en waren verheugd over wat een voortdurende interactie tussen deze vergevingsgezinde families
We were blessed by these events and were joyous at what a constant interaction between these grace-filled families

Ze waren verheugd dat er na zoveel jaren strijd eindelijk een oplossing voor een grotere groep vluchtelingen was gekomen.
They were happy that after so many years of struggle finally a solution for a larger group of refugees had arrived.

(NL) We waren verheugd om vrijdag 16 studenten in de Zandloper te verwelkomen.
(EN) We have been very happy to welcome 16 students last Friday at the Zandloper.

Wij waren verheugd over het constitutionele referendum in maart,
We welcomed the constitutional referendum in March,

De sprekers waren verheugd over de opneming van de Baltische Staten in de door de Europese Raad van Essen vastgestelde strategie ter voorbereiding op de toetreding,
The speakers welcomed the inclusion of the Baltic countries in the pre-accession strategy set out by the European Council in Essen,

We waren verheugd over de paarden, ganzen,
We were delighted by the horses, geese,

Andere waren verheugd over deze wijziging, maar spraken hun bezorgdheid uit over een mogelijke vermindering van de maximum overdracht("aftoppingspercentage") tot onder 2,5%
Others welcomed this modification, but voiced concern about a possible reduction of the maximum level of transfer("capping rate")

Esther Ze gaf ons augurken die ze zelf bereid had, en we waren verheugd om te zien dat een stapel komkommers die er bij een vorig bezoek waren nu verwerkt waren tot augurken.
She served us pickles she has made by herself, and we were excited to see a pile of cucumbers on a previous visit which became a huge jar of pickles.

dus we waren verheugd om te ontdekken dat we Beatilla's eerste 'Sawday' gasten waren!.
so we were delighted to find out that we were Beatilla's first'Sawday' guests!

Vele delegaties waren verheugd over het effectieve en flexibele gebruik van de"open coördinatiemethode" op dit beleidsgebied, die een passend instrument is om goede praktijken uit te wisselen
Many delegations welcomed the effective and flexible use of the"Open Method of Co-ordination" in this policy field as an appropriate instrument to exchange good practice

speciale vermelding moet worden gemaakt van de manier waarop onze kinderen met de dieren kunnen communiceren. Ze waren verheugd om het pasgeboren lam te zien
special mention should be made of the way our children were able to interact with the animals- they were delighted to see the newborn lamb

de Europese Unie waren verheugd over de beslissing van het grondwettelijk hof van de Russische Federatie dat de doodstraf in dat land niet kan worden opgelegd of toegepast.
the European Union welcomed the decision of the Constitutional Court of the Russian Federation which ruled that no death sentence can be pronounced or applied in that country.

drie volwassen koppels en een tiener, dus we waren verheugd om een stadsappartement te vinden dat comfortabel bij onze hele ploeg paste….
so we were delighted to find a city apartment that comfortably fit our whole crew with roomy bedrooms and a….