WAT MIS - vertaling in Engels

• something wrong
• what's missing

Voorbeelden van het gebruik van Wat mis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is wat mis met m'n wapen.
There's something wrong with my action.

Er is wat mis met me.
I think there's something wrong with me.

Er is wat mis met dat schepsel.
There is something wrong with the creature.

En er is zeker wat mis met Paul.
And there's definitely something wrong with Paul.

Nee, er is wat mis met jou.
No, there's something wrong with you.

Volgens de centrale is er wat mis met je kabel.
Main dispatcher says there is something wrong w'fldein kabeI.

Volgens je vader is er wat mis met je.
Your father says there's something wrong with you.

Volgens de centrale is er wat mis met je kabel.
Mein dispatcher says there is something wrong with dein KabeI.

Er is misschien wat mis.
There may be something wrong.

Er is duidelijk wat mis.
There's clearly something wrong.

Is daar wat mis mee?
Is there anything wrong with that?

Niet dat er wat mis is, met het andere soort partner.
Not that there's anything wrong with the other kind.

Wat mis? Eronder verbergen.
What's wrong? Bridge is broken, hide below.

Wat mis ik hier. Toch?
What am I missing. I mean, right?

Wat mis ik hier. Toch?
I mean, right? What am I missing.

Was daar wat mis mee?
Was there anything wrong with the job?

Is er wat mis?
Are you OK? What's wrong?

Wat mis? Eronder verbergen.
What's wrong?"Bridge a'broken, hide below.

Wat mis? Alleen Schnuddel!
What's wrong? Just Schnuddel!

Waarom? Wat mis je dan?
Why?-What's wrong with you?