WAT VREEMD - vertaling in Engels

• how strange
• how odd
• that's weird
• how peculiar
• that's odd
• how mysterious
• that's strange
• so weird
• how extraordinary

Voorbeelden van het gebruik van Wat vreemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat vreemd. Wil je het beste deel horen?
How odd. you want to hear the best part?

Wat vreemd… Ik heb 't gevoel dat ik hier al geweest ben.
How mysterious. I feel I have been here before.

Hij ging hier om zes uur weg. Wat vreemd.
If he left at 6! That's weird.

Ik had het… Wat vreemd.
I-I always…- That's strange.

Doe ik. Wat vreemd.
I'm on that. that's odd.

Wat vreemd. Ja. Vreemd. Heksen.
How strange. Yes. Strange. Witches.

Wat vreemd. Ralph?
Ralph? How odd.

Wat vreemd. Niet te berekenen.
So weird… Does not compute.

Hoeveel kolonisten? Wat vreemd.
How many colonists? How extraordinary.

Ik zie hem nergens. Wat vreemd.
I don't see him. That's weird.

Wat vreemd.- Niet echt.
How strange. Not really.

Wat vreemd. De brief is heel duidelijk.
How odd. The letter is quite specific.

Ik ook. Wat vreemd.
So am I. How extraordinary.

Wat vreemd.- Een paar boeren. Het klinkt alsof.
How strange. That sounds like… Some peasants.

Collega-wetenschappers? Wat vreemd dat je hier moet verschijnen.
Fellow scientists? How odd you should show up here.

Wat vreemd. Waarom zou iemand zulke voorzorgsmaatregelen nemen.
How strange. Why would someone take such precautions.

Mama kreeg vanmorgen ook een brief van hem. Wat vreemd.
Mama had a note from him this morning as well. How odd.

Wat vreemd. Schiet op.
How strange. Hurry up.

Uitgesteld? Wat vreemd.
Postponed? How odd.

Wat vreemd. Ben je een geheim agent?
How strange. Are you an undercover cop?