Voorbeelden van het gebruik van Iets vreemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Er is iets vreemd met deze tegel.
Er is iets vreemd aan de hand bij de Rust Bucket.
Maar er is iets vreemd aan.
Er is iets vreemd aan de hand, vertrouw me.
Something weird is going on, trust me.Zie jij iets vreemd hier?
Do you see something strange here?Maar er is hier iets vreemd.
But there's something odd about this.Er is iets vreemd gebeurd met Tweedle.
Something strange has happened to Tweedle.Er is hier iets vreemd aan de hand.
There's something weird going on.Er is iets vreemd.
There seems to be something odd.Er is iets vreemd aan jou.
There's something strange going on between you two.Mam, er zit iets vreemd in het water.
Mom, there's something weird in the water.Ik vond iets vreemd.
I, uh… I found something odd.In deze stad is iets vreemd aan de hand.
There's something strange going on in this city.Ik ruik iets vreemd.
I smell something weird.Ik zie niets, maar er is iets vreemd met deze plaats.
I can't see anything, but there is something odd about this place.Er is hier iets vreemd aan de hand.
Something strange is happening here.Ik kan niet eens één avondje uitgaan zonder dat er iets vreemd gebeurt.
I can't even have one night out without something weird happening.Er is iets vreemd.
There's something odd.Er is iets vreemd aan deze foto's.
There is something strange with photos.Nee, er is hier iets vreemd gaande.
No, there's something weird going on around here.
