Voorbeelden van het gebruik van Me vreemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Rijk? Rijk? Je vindt me vreemd?
Realm? You think me strange?Rijk? Rijk? Je vindt me vreemd?
You think me strange."Realm"? Realm"?Rijk? Je vindt me vreemd.
You think me strange.''Realm''? Realm''?Vind je me vreemd?
You think I'm strange?Dat komt me vreemd voor.
That sounds very odd to me.Dit komt me vreemd voor.
Het kwam me vreemd voor.
Just seemed odd to me.Nee, het enige wat me vreemd in de oren klinkt is dit.
No. No, the only thing that seems strange to me is this.Vind je me vreemd?
Do you think I'm peculiar?Vind je me vreemd?
Do you think I'm strange?er was één ding dat me vreemd leek.
there was one thing that struck me as odd.En mensen vonden me vreemd.
And people found me odd.De interesse van de kinderen voor Karli leek me vreemd.
The kids' interest in Karli seemed strange to me.Dat lijkt me vreemd.
That seems strange to me.Het leek me vreemd.
It just seems strange to me.vonden mensen me vreemd.
people considered me off.Alle jongens voor jou keken me vreemd aan.
All boys, before you look at me weirdly.Vind je niet dat hij me vreemd aankijkt?
Do you think he looks at me strangely?Ja, ze noemden me vreemd.
Duizend pond in een sokkenlade lijkt me vreemd.
A thousand pounds in a sock drawer seems strange to me.
