ME WEIRD - vertaling in Nederlands

• me raar
• mij vreemd
• me rare

Voorbeelden van het gebruik van Me weird in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Was it just me, or was she looking at me weird?
Ligt het aan mij, of keek ze raar naar me?

You're looking at me weird.- Yeah.
Ja. Je kijkt vreemd naar me.

I know calling them that makes me weird.
Ik weet dat ik raar klink.

Yeah, they would, um- they would call me weird.
Ja, ze noemden me vreemd.

You totally sided with Mitch when he called me weird.
Vanmorgen koos je Mitch zijn kant, toen hij me vreemd noemde.

I knew he looked at me weird.
Hij keek zo raar naar me.

I'm sorry if this makes me weird or you don't understand,
Het spijt me als het me raar maakt of dat jij het niet begrijpt,

the type looks at me weird," Don mirco buenas dia que tal?
het type kijkt me raar," Don mirco buenas dia que tal?

If you keep calling me weird names, I'm putting garbage dude back on the table.
Als je me rare namen blijft geven, kom ik weer terug met vuilnisvriend.

But I wish I was dead again. I'm sorry if this makes me weird or you don't understand.
Het spijt me als het me raar maakt of dat jij het niet begrijpt, maar ik wou dat ik weer dood was.

It keeps getting off, and turning around,- It's just like, it keeps giving me weird directions.
Alsof het me rare aanwijzingen blijft geven, het blijft uitschakelen en omdraaien.

it never bothered me that men would look at me weird when I would talk about it.
ik heb genoten van het, en het hinderde me dat mannen me raar kijken zou als ik over zou praten nooit.

then you ask me weird questions about my aunt?
dan stel je me rare vragen over mijn tante?

Who would have thought that Squarepusher- who we have been following since his debut‘Feed Me Weird Things'(from'96, picked up by Aphex Twin's Rephlex label at the time)- would turn out to be such a constant and influential class act.
Nooit gedacht dat Squarepusher, die we hier volgen sinds zijn debuut‘Feed Me Weird Things'(uit'96, destijds opgepikt door Aphex Twin diens Rephlex label) zo'n blijvende en invloedrijke klasbak zou worden.

He looks at me weird.
Hij kijkt raar naar me.

He looked at me weird.
Hij keek zo raar naar me.

Stop looking at me weird.
Kijk niet zo raar naar me.

Does that make me weird?
Maakt me dat vreemd?

It looked at me weird!
Hij keek naar me.

You're looking at me weird.
Wat kijk je raar?