WEDLOOP - vertaling in Engels

• race
• competition
• run
• racing
• running

Voorbeelden van het gebruik van Wedloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het lijkt een wedloop tussen immigratie en integratie.
We seem to be dealing with a race between immigration and integration.

Leidt de wedloop tussen goed en kwaad niet tot steeds hogere beveiligingskosten?
Is the race between good and evil not leading to ever-higher security costs?

Wedloop tegen de tijd.
It's a Race against time.

Dit onderzoek is een wedloop waarbij maar één winnaar is.
We're in a race with this research, and there can only be one winner.

Het is een wedloop, Miss Clark.
I am in a race, Miss Clark.

In een wedloop naar méér snelheid, mag overleven ook wat kosten.
Narrator In an arms race for speed, no expense has been spared for survival.

Moeten we bang zijn voor een wedloop in autonome wapens?
Should we fear an arms race in lethal autonomous weapons?

U wilde geen wedloop.
You pled no contest.

Is het een wedloop?
It's a bake-off?

Dat klinkt als een wedloop.
Sounds like a challenge.

Gaan we niet door met Thomas Pakenhams Wedloop om Afrika?
Shouldn't we move on to Thomas Pakenham's Scramble For Africa?

Hij heeft veel verteld over het belang van de wedloop.
He's spoken to me a great deal about I know. the significance of the Challenge.

Dat gedoe met die computers is een wedloop.
And let's face it, this computer situation is an arms race.

Smerig beest.- Tijd voor een wedloop met de doden.
Filthy beast. Time to race the dead.

Smerig beest.- Tijd voor een wedloop met de doden.
Time to race the dead.- Filthy beast.

Italië probeerde dit voor het eerst tijdens de wedloop om Afrika maar is destijds verslagen.
Italy first tried this during the scramble for Africa but was defeated.

Tegenwoordig kunnen, door de wedloop met modernere vistechnieken de Huangs geen bestaan meer vinden uit het traditionele aalscholver vissen alleen.
These days, competition for modern fishing techniques means the Huangs can't make a living from traditional cormorant fishing alone.

Uit Europees oogpunt is een wedloop in loonverlaging geen realistische strategie, omdat Europese buurlanden de rekening hiervoor gepresenteerd krijgen.
From a European viewpoint, competition to reduce wages is not a viable strategy since it is detrimental to neighbouring European countries.

De ineenstorting van de munt zou een torenhoge inflatie veroorzaken, een wedloop naar de banken en de liquidatie van spaargelden en pensioenen.
The collapse of the currency would spell sky-high inflation, a run on the banks and the liquidation of savings and pensions.

Het alternatief zou een wedloop om bilaterale verdragen zijn.
The alternative would be competition for bilateral agreements,