WEER BLIJ - vertaling in Engels

• happy again
• again pleased
• very happy once more
• gladly again

Voorbeelden van het gebruik van Weer blij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nadat we het zilver hadden gestolen, was iedereen weer blij.
But after we stole some fancy silverware from the library… everyone started being'happy again.

En zijn hart werd weer blij.
And his heart became gay once more.

de kinderen komen altijd weer blij….
the kids always come back happy….

Nee, als hij het weet is-ie meteen weer blij.
No, if he knows he will be happy again.

Zo dan, nu kijk je weer blij.
There, now you're happy again.

Het is niet stom en geen ramp dat je weer blij wordt van Callie.
That Callie's making you smile again. It's not a catastrophe.

Lukt het jou om de aapjes weer blij te maken?
Will you be able to make the monkeys happy once again?

Toen Myriam de avond was aangenaam, weer blij als het weer gaat naar Luxemburg.
When Myriam the night was pleasant, happy again when it again goes to Luxembourg.

We waren blij genoeg en we zullen weer blij zijn, wat er ook gebeurt.
We were happy enough before and we will be happy again, whatever happens.

ben je genezen en maak je ons weer blij.
you will be all well, making us all very happy once more.

En we zullen weer blij zijn, wat er ook gebeurt. We waren blij genoeg.
And we will be happy again, whatever happens. We were happy enough before.

Als ik terugkom, ben je genezen en maak je ons weer blij.
And when I come back you will be all well… making us all very happy once more.

Als hij het weet is-ie meteen weer blij en dan… Nee… Hij is wel de vader.
No… He is the father. If he knows it, he will be happy again and then.

Ferm Living heeft ons weer blij gemaakt, de Star muziekmobiel heeft nu een prachtige oker gele kleur.
Ferm Living has made us happy again, the Star music mobile now has a beautiful ocher yellow color.

Ferm Living heeft ons weer blij gemaakt, de Lion muziekmobiel heeft prachtige, zachte kleurtjes kleur.
Ferm Living has made us happy again, the Lion music mobile has beautiful, soft colors.

en waren weer blij en tevreden.
and were once again happy and satisfied.

ze een burgerregering hadden kreeg ik te horen dat ze nu weer blij waren dat de militairen waren teruggekomen om,
have a civilian government, were once again pleased that the military had come back to'readjust democracy',

Steeds voelen wij ons ook weer blije toerist op dit heerlijke"Happy Island" Aruba!
Increasingly also, we feel happy again in this wonderful tourist"Happy Island" Aruba!

De homogemeenschap is weer blij.
The gay community is… gay again.

Nu is iedereen weer blij.
Everyone's happy. I screwed up everything, but now.