WEGDUWEN - vertaling in Engels

• push
• away
• pushing
• pushed

Voorbeelden van het gebruik van Wegduwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit vocht wil je wegduwen.
You wanna push that fluid up.

Je buurman wegduwen wordt echter als heel slecht gedrag gezien.
But jostling your neighbour is considered very bad behaviour.

Ik wilde hem wegduwen.- Sophie.
I tried to fight him off…- Sophie.- Sophie.

Ik bleef het wegduwen, totdat er geen weg meer terug was.
I kept putting it off until I came to a point of no return.

Zal je mijn vrienden niet wegduwen?
You won't push away my friends?

Je moet het wegduwen.
You need to push it away.

We kunnen Air Force One niet wegduwen.
It's not like we can shove Air Force One off the runway.

Maar je kunt me wel wegduwen.
But you could shove me, though.

Een onbeschadigd vliegtuig wegduwen?
Shove an undamaged airplane with snowplows?

Nu versta ik dat je zoiets niet kan wegduwen!
Now I understand that you cannot push away something like that!

Als de Noord-Koreaanse schepen niet opzij gaan, mogen we ze wegduwen.
Push the North Korean ships aside if they won't move.

Kunnen me me niet wegduwen.
Can't shove me around.

Niemand zal me wegduwen!
Ain't nobody gonna shove me around!

Moet je weer hondjes wegduwen?
You got some dogs to shove?

Alleen als je iedereen blijft wegduwen.
Only if you keep alienating everyone around you.

Een onbeschadigd vliegtuig wegduwen?
With snowplows? Shove an undamaged airplane?

Ik ga de haai hier wegduwen.
I'm going to push the shark out of here.

Dat hoort hier niet. Wegduwen.
Doesn't even belong here. To push away.

Ik kon hem niet wegduwen.
I couldn't fight him off.

Maak 'n grote cirkel. Wegduwen.
Push away… making a large circle.