WENT ERAAN - vertaling in Engels

• get used to it

Voorbeelden van het gebruik van Went eraan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Neem gewoon de schuld op je, je went eraan.
Just take the blame, you will get used to it.

De stank is de eerste tijd vreselijk, maar je went eraan.
The smell gets to you at first, but you will get used to it.

Hoe dan ook, je went eraan.
Anyway, you will get used to it.

Maar je went eraan.
But you will get used to it.

De Pirate-party cruises waren een beetje vervelend, maar je went eraan.
The Pirate ship party cruises were a bit annoying but you get used to them.

Maar je went eraan.
You will get used to it.

Doe meer handelen… en je went eraan.
Do more trading… and you will get used to it.

De dromen worden ook erg, maar je went eraan.
Dreams are gonna be bad too, but you will get used to it.

O ja, de bedden zijn waardeloos maar je went eraan.
Oh, the beds are pathetic, I know. You will get used to it.

Ja, je went eraan.
Yeah, you will get used to it.

Haar branden. Je went eraan.
It's burning hair. You will get used to it.

Het is een hard leven, maar je went eraan.
The sea's hard, but you whistle it off.

Na een tijdje kom je daar niet alleen overheen… maar je went eraan.
After a while, you don't just get over it. You get used to it.

Niemand went eraan, hoeveel grappen je er ook over maakt.
Nobody gets used to it. You can put your job in front of it, like the skipper, or joke about it..

Niemand van ons went eraan om vernederd te worden… of getrouwd te zijn
And none of us come to terms with marrying a man we don't love.

In 't begin is 't altijd zo, maar je went eraan.
It's always that way when you start something new… but you will get used to it.

sommige dingen vragen tijd, je went eraan… je test het.
some things they take time, you get accustomed… you put it to the test.

Ik weet dat deze stad eerst wat vreemd kan overkomen, maar je went eraan.
I know this town might seem strange at first, but you do get used to it.

Het kan er aan de buitenkant best eng uitzien, maar je went eraan.
I know it can look a little scary from the outside, but you will get used to it.

Kinderen wennen eraan.
Kids get used to it.