WERD ALDUS - vertaling in Engels

• was thus
• thus became
• so became

Voorbeelden van het gebruik van Werd aldus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

al de drie werelden en werd aldus Vritra['hij die alles omsluit'] genoemd.
he covered all the worlds and was thus called Vritra'the encloser.

waartoe de Raad op het principiële vlak reeds in 1974 met een reeks resoluties de aanzet had gegeven, werd aldus in 1976 het voornaamste zorgenkind van de met de samenwerking belaste ministers.
on the principles of which work had already begun with a number of resolutions adopted by the Council in 1974, thus became the main concern of the ministers responsible for cooperation.

nam vervolgens een goed bad en werd aldus verlost van zijn vermoeidheid.
took a good bath and was thus relieved of all fatigue.

Miramar werd aldus het centrum van al zijn eigendommen,
Miramar so became the center of all its properties, where he received

aan de zuidwesten hoek, werd aldus omdat de kooplieden, aan de Middeleeuwen, er de belasting
the southwest corner, was so named because the merchants in the Middle Ages,

Het besluit van de Raad van 14 december 1970 tot goedkeuring van het beginsel van de deelneming van de Gemeenschap aan de overeenkomst werd aldus volledig ten uitvoer gelegd, in de eerste
The Council decision of 14 December 1970 approving the principle of Community participation in the Agreement was thus made fully applicable,

zijn sappen met het water, werd aldus, naar gelang iedere afdeling, de aarde met het water,
his fluids with the waters, was thus, according to each division, that way the earth with the water,

o Koning der Mensen, werd aldus de[hemelse] Svardhunî waarvan het vanuit de buitenruimte neerstromende water de drie werelden zuivert gelijk de faam van de Allerhoogste Heer.
o King of the Humans, so became the[celestial] Svardhunî of which the water flowing down from outer space purifies the three worlds as does the fame of the Supreme Lord.

Alles wordt aldus tweemaal opgemeten om niets aan toeval over te laten. Plaatsing.
Everything is thus measured twice to leave nothing to chance. Placement.

De anti-kortsluiting vermogen wordt aldus sterk verbeterd.
The anti-short circuit capability is thus greatly improved.

De agenda wordt aldus vastgesteld.
The order of business was thus established.

De agenda wordt aldus vastgesteld.
The order of business is thus established.

De agenda wordt aldus vastgesteld ■.
The agenda was thus established■.

De betrokkene wordt aldus in kennis gesteld van het hem of haar betreffende verzoek.
That person is thus informed of the request relating to him.

De agenda wordt aldus vastgesteld.
The agenda was thus determined.

De agenda wordt aldus vastgesteld.
The order of business is thus adopted.

De agenda wordt aldus vastgesteld.
The order of business was thus adopted.

Hetzelfde inkomen wordt aldus tweemaal bij verschillende belastingbetalers belast.
The same income is thus taxed twice in the hands of different taxpayers.

De agenda wordt aldus vastgesteld.
The agenda is thus adopted.

te weinig water wordt aldus vermeden.
too little water is thus avoided.