WERD GEDACHT - vertaling in Engels

• was thought
• was believed
• was considered
• was presumed
• was expected
• was felt
• it was assumed
• were thought
• thought
• to imagine
• was believed to be

Voorbeelden van het gebruik van Werd gedacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lange tijd werd gedacht dat artrose een degeneratieve ziekte was.
For a long time, osteoarthritis(OA) was considered a degenerative condition.

Werd er gedacht dat hij iets had met Tina Sackrén?
People thought he had something with Tina Sackren?

Zo werd gedacht dat een intact maagdenvlies een bewijs was van maagdelijkheid.
For example, it was believed that an unbroken hymen provided proof of a woman's virginity.

Er werd gedacht dat het camembert was.
They thought it was a Camembert.

Lange tijd werd gedacht dat plantaardige olie vrij gezond was.
For a long time, it was thought that plant-based oil was quite healthy.

Eerst werd gedacht dat het verkrachting was.
First guys on the scene thought it was an attempted rape.

Nog geen tien jaar geleden werd gedacht dat hersengolfpatronen onbelangrijk waren.
Less than ten years ago, it was thought that brainwave patterns were unimportant.

Er werd gedacht aan een vertraagde allergische reactie.
That he suffered a delayed allergic reaction. Some people thought.

Aan alles werd gedacht om aan onze ingenieurs een goede werksfeer te garanderen.
Everything has been thought for our engineers and to guarantee a good work atmosphere.

De genetische verschillen tussen personen zijn echter complexer dan voorheen werd gedacht.
However, genetic variation between individuals is more complex than previously thought.

Jaren geleden werd gedacht dat er maar één zoöxanthella-soort was-Symbiodinium microadriaticum.
Years ago, it was thought there was only one zooxanthella species-Symbiodinium microadriaticum.

Bewegende microben zijn mogelijk veel eerder ontstaan dan tot nu toe werd gedacht.
Microbes with the ability to move may have evolved much earlier than previously thought.

Lang werd gedacht dat stress de veroorzaker was van maagzweren.
For a long time it was thought that stress was the cause of stomach ulcers.

In de situatie in China was er meer gebeurd dan aanvankelijk werd gedacht.
The situation in China was more involved than originally thought.

Antwoord №11: voorheen werd gedacht dat de hond niet ziet kleur.
Answer No. 11: Previously believed that dogs do not see color at all.

De zaak is misschien niet zo urgent als werd gedacht.
The case may not be quite as urgent as once thought.

Aan alles werd gedacht voor uw welzijn en uw comfort.
Everything has been thought of in terms of your well-being and comfort.

De schade was ernstiger dan eerst werd gedacht.
The damage was more severe than first thought.

Oorspronkelijk werd gedacht dat de ziekte veroorzaakt werd door een bacteriële infectie.
Originally, it was suspected that the disease was caused by a bacterial infection.

Het feit dat er aan me werd gedacht, maakte de pijn draaglijk.
And that I was remembered made my pain endurable.