IT WAS THOUGHT - vertaling in Nederlands

• werd gedacht
• dacht
• leek het

Voorbeelden van het gebruik van It was thought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So it was thought that Defence and the Foreign Office might be too delicate.
Dus er werd gedacht dat Defensie en het ministerie van BuZ te delicaat kan zijn.

This ailment was so severe that it was thought to be leprosy.
Deze kwaal was zo ernstig dat men dacht met lepra te maken hebben.

It was thought the water would freeze in the depths of the ice.
Men dacht dat het water wel zou bevriezen in het diepe ijs.

It was thought that it was better not to inform you.
Er werd gedacht dat het beter was om u niet te informeren.

It was thought it was better not to create distrust.
Er werd gedacht dat het beter was om geen wantrouwen te creëren.

It was thought to be the oldest animal on earth.
Er wordt gedacht dat het het langst levende dier op aarde is.

It was thought that the disease was transmitted by different kinds of meal.
We dachten aanvankelijk dat de ziekte via beendermeel wordt overgebracht.

Perhaps it was thought he never arrived?
Misschien dacht hij dat hij nooit aangekomen was?

After it was thought that there was a need for something absolutely new.
Naderhand, dacht men dat er misschien iets heel nieuws moest komen.

In the Middle Ages it was thought that there are lions
In de Middeleeuwen dacht men dat hier ook leeuwen

It was thought that virtually all of Bulgakov had found its way into print.
Men dacht dat zowat alles van Boelgakov zijn weg naar de drukkerij had gevonden.

It was thought, that there were two very similar different species.
Men dacht, dat het twee verschillende soorten waren, die veel op elkaar leken.

It was thought that Roger died childless,
Het werd verondersteld dat Roger geen kinderen had,

It was thought that it was at least its fourth.
Er werd gedacht dat het op zijn minst de vierde was.

Yesterday it was thought that the war would soon end.
Gisteren nog dacht men dat de oorlog vlug ten einde zou zijn.

It was thought their chemical structure could be used.
Men dacht hun chemische bouw te gebruiken om.

It was thought Bundy would fight extradition.
Men dacht dat Bundy zijn uitlevering zou aanvechten.

At the time, it was thought they were caused by his fall and dog bites.
Destijds dachten we dat ze werden veroorzaakt door de val en hondenbeten.

It was thought he would respond more favourably to you.
Er wordt gedacht dat hij op u beter zal reageren.

It was thought destroyed all these years.
Ze dachten dat het in de oorlog vernietigd was.